Traducción de la letra de la canción Verso la grande mareggiata - Assalti Frontali

Verso la grande mareggiata (original)

Verso la grande mareggiata
esagera esagera
e ogni giorno impara
e tira e impara
la strada malata
l’ultima dose di droga finita
e non esiste
mai nessuna citt in fiore fiorita
merce ce n e quanta ne vuoi
merce preziosa
solo mostra la moneta
tornano i sorrisi
basta che paghi
sto navigando nell’asfalto
che mi brucia sotto i piedi
io amo la metropoli
il suo fascino umano
nel conflitto continuo
un delirio
il suicidio e un riparo
in questo territorio
l’uomo solo
e solo il fato il suo destino
Ges era un uomo buono
il Papa un falso erede assassino
amor del cielo
non leggermi la mano
sono un uomo terreno
credo ai piedi in cui cammino
e cammino
la strada va animata
canto per la grande mareggiata
sto aspettando l’onda
navigando nell’asfalto
avanti su rispondimi
mi dici
quanto paghiamo al giorno
per essere felici?
vado a rubare le risposte
nella notte dei tempi
hanno ingannato le genti
i potenti
i dinosauri
non si sono ancora estinti anzi
ci vorrebbero convinti
che non c’sia d’uscita
e la paura dell’alta marea
passata
ma la storia scende in strada
si fa confusa
e tra gli schiavi
gira un’energia diffusa
e pu accadere qualcosa
nel caos
vorrei slegare le catene
dell’umanit
sentire il profumo della libert
si, mi sono perso nel trip
ma se per caso
il giorno della mareggiata
io sar qui con la mia tavola
far surf
sto aspettando l’onda
navigando nell’asfalto
verso la grande mareggiata
un’onda anomala
ondata fresca
sto lavorando alla mia tavola
il cinismo li che ride
alla mia porta bussa
ma quando apro gli occhi
sono di un cane da caccia
verso la grande mareggiata
lunga la strada
e quasi tutta in salita
prima mattina
calma assoluta
ho lunghe radici
e la mia autodisciplina
e oggi il vento tira.

(traducción)

Hacia la gran tormenta
exagerar exagerar
y aprende cada dia
y tirar y aprender
el camino enfermo
la última dosis de la droga
y no existe
nunca ninguna ciudad en flor
bienes allí y tantos como quieras
mercancia valiosa
solo muestra la moneda
las sonrisas vuelven
solo paga
Estoy navegando sobre el asfalto
que arde bajo mis pies
amo la metrópolis
su encanto humano
en continuo conflicto
una ilusión
suicidio y refugio
en este territorio
el hombre solo
y solo el destino su destino
Jesús era un buen hombre
el Papa un falso heredero asesino
Santo cielo
no leas mi mano
soy un hombre terrenal
Creo en los pies sobre los que camino
y camina
el camino debe ser animado
Yo canto para la gran tormenta
estoy esperando la ola
navegando sobre el asfalto
vamos respondeme
dígame
cuanto pagamos por dia
¿para ser feliz?
voy a robar las respuestas
en las brumas del tiempo
han engañado a la gente
el poderoso
los dinosaurios
aun no se han extinguido
nos quieren convencidos
que no hay salida
y el miedo a la marea alta
aprobado
pero la historia sale a la calle
se confunde
y entre los esclavos
una energía difusa gira
y algo puede pasar
en el caos
Quisiera desatar las cadenas
De la humanidad
oler el aroma de la libertad
si, me perdi en el viaje
pero si por casualidad
el dia de la tormenta
estaré aquí con mi mesa
surfear
estoy esperando la ola
navegando sobre el asfalto
hacia la gran tormenta
una ola anómala
ola fresca
estoy trabajando en mi mesa
cinismo riendo ahi
llama a mi puerta
pero cuando abro los ojos
soy de un perro de caza
hacia la gran tormenta
por el camino
y casi todo cuesta arriba
primera mañana
calma absoluta
tengo raíces largas
y mi autodisciplina
y hoy sopla el viento.