Traducción de la letra de la canción Forgive Me Father - Astral Doors

Forgive Me Father (original)

Why do we, why do we deceive?
How could we be so blinded, the world fell
To be a walker in the walk of life
Is like a movie without end
All obligations, inside and outside forever
Never give it up, never give it up
There will be chances
Never ever stop, never ever stop
Forgive me please my father
Father in heaven
Heaven can wait, I’m not ready yet
Forgive me now, father
Never say never
Born to be an outcast
But I don’t wanna end up alone
Don’t wanna end up alone
Just like the fighter in the boxing ring
I have to face it on my own
Negotiations
Think we can make it together, no
Living on the edge, living on the edge
It’s not an option
Working all day, working all night
Forgive me please my father
Father in heaven
Heaven can wait, I’m not ready yet
Forgive me now, father
Never say never
Born to be an outcast
But I don’t wanna end up alone
Never
Never ever, never ever
On the edge
Forgive me, father
No!
Why do we, why do we deceive?
How could we be so blinded the world fell
Never give it up, never give it up
There will be chances
Living on the edge, living on the edge
Forgive me now, hope you don’t bother
Forgive me, father
Father in heaven
Heaven can wait I’m not ready yet
Forgive me now, father
Never say never
Born to be an outcast
But I don’t wanna end up alone
Father, I’m running on my own
I fear the light
Don’t wanna be alone
Father, father in heaven
Open the door, 'cause I’m ready now
To say goodbye
Forgive me, father
To be a walker in the walk of live
It’s like a movie without end

(traducción)

¿Por qué, por qué engañamos?
¿Cómo pudimos estar tan cegados, el mundo se cayó?
Ser un caminante en el camino de la vida
es como una pelicula sin fin
Todas las obligaciones, dentro y fuera para siempre.
Nunca te rindas, nunca te rindas
Habrá oportunidades
Nunca te detengas, nunca te detengas
Perdóname por favor mi padre
Padre en el cielo
El cielo puede esperar, aún no estoy listo
Perdóname ahora, padre
Nunca digas nunca
Nacido para ser un paria
Pero no quiero terminar solo
No quiero terminar solo
Al igual que el luchador en el ring de boxeo
tengo que enfrentarlo por mi cuenta
negociaciones
Creo que podemos hacerlo juntos, no
Viviendo al límite, viviendo al límite
no es una opción
Trabajando todo el día, trabajando toda la noche
Perdóname por favor mi padre
Padre en el cielo
El cielo puede esperar, aún no estoy listo
Perdóname ahora, padre
Nunca digas nunca
Nacido para ser un paria
Pero no quiero terminar solo
Nunca
Nunca jamás, nunca jamás
En el borde
Perdóname padre
¡No!
¿Por qué, por qué engañamos?
¿Cómo pudimos estar tan cegados que el mundo se cayó?
Nunca te rindas, nunca te rindas
Habrá oportunidades
Viviendo al límite, viviendo al límite
Perdóname ahora, espero que no te molestes
Perdóname padre
Padre en el cielo
El cielo puede esperar, aún no estoy listo
Perdóname ahora, padre
Nunca digas nunca
Nacido para ser un paria
Pero no quiero terminar solo
Padre, estoy corriendo por mi cuenta
le temo a la luz
No quiero estar solo
Padre, padre en el cielo
Abre la puerta, porque estoy listo ahora
Para decir adiós
Perdóname padre
Ser un caminante en el camino de la vida
Es como una película sin final