Traducción de la letra de la canción From the Cradle to the Grave - Astral Doors

From the Cradle to the Grave (original)

With a gun inside your mouth life’s rushing by
In the shade of sin;
to live you have to die
Convicting yourself to the cross;
it was your loss
The face made of tragic and tears:
Now it’s here
It goes on and on and on
From the cradle to the grave
Well, it rolls like a wheel
The torture goes on and on
In the houses made of stone you try to hide
But the eyes of the beholder will try
To drag you from heaven to hell, I tell
The treasure, the struggle in pain
All in vain
It goes on and on and on
From the cradle to the grave
Well, it rolls like a wheel
On and on and on
On and on and on
It goes on and on and on
On and on and on
It goes on and on and on
Now you’re gone
The torments tongue brought you under the ground
I can see it now so clear;
you have to die
Convicting yourself to the cross;
it was your loss
The face made of tragic and tears
Now it’s near
It goes on and on and on
From the cradle to the grave
Well, it rolls like a wheel
The torture goes on and on
It goes on and on and on
From the cradle to the grave
In the calm in the storm
On and on and on
On and on
From the cradle to the grave
On and on and on and on

(traducción)

Con un arma dentro de tu boca, la vida pasa corriendo
A la sombra del pecado;
para vivir hay que morir
Condenándose a sí mismo a la cruz;
fue tu perdida
El rostro hecho de trágico y lágrimas:
ahora esta aqui
Sigue y sigue y sigue
Desde que nacen hasta que mueren
Bueno, rueda como una rueda
La tortura sigue y sigue
En las casas de piedra tratas de esconderte
Pero los ojos del espectador intentarán
Para arrastrarte del cielo al infierno, te digo
El tesoro, la lucha en el dolor
Todo en vano
Sigue y sigue y sigue
Desde que nacen hasta que mueren
Bueno, rueda como una rueda
Una y otra y otra vez
Una y otra y otra vez
Sigue y sigue y sigue
Una y otra y otra vez
Sigue y sigue y sigue
Ahora ya no estás
La lengua de los tormentos te trajo bajo tierra
Puedo verlo ahora tan claro;
tienes que morir
Condenándose a sí mismo a la cruz;
fue tu perdida
El rostro hecho de trágico y lágrimas
ahora esta cerca
Sigue y sigue y sigue
Desde que nacen hasta que mueren
Bueno, rueda como una rueda
La tortura sigue y sigue
Sigue y sigue y sigue
Desde que nacen hasta que mueren
En la calma en la tormenta
Una y otra y otra vez
Incesantemente
Desde que nacen hasta que mueren
Una y otra vez y una y otra vez