Traducción de la letra de la canción Greenfield of Life - Astral Doors

Greenfield of Life (original)

My pretty little angel eyes, every little thing you do to me
I know your love will kill me
Pretty little angel eyes, every little word you throw at me
I know someone will break us down
Forgive them too blinded to see
Because it’s third strike and out;
hitting the balls in the light
Greenfield of life
Third strike, I’m done;
missed the test flight to the stars
Greenfield of life
Adrenaline starts to pump, get in to a state of misery
This time no one can take me
I only see it black or white, beaten by my own hypocrisy
This time I want you to hold me down
Forgive those who did not believe
Because it’s third strike and out;
hitting the balls in the light
Greenfield of life
Third strike, I’m done;
missed the test flight to the stars
Greenfield of life
I can never believe in what I see;
I can never foretell about the need
I am a liar I play it in repeat;
I am the fire you never gonna see
I can never believe in what I see;
I can never foretell about the need
I am a liar I play it in repeat;
I am the fire you never gonna see
Someone will break us down;
forgive them too blinded to see
Because it’s third strike and out;
hitting the balls in the light
Greenfield of life
Third strike, I’m done;
missed the test flight to the stars
Greenfield of life
Third strike and out;
hitting the balls in the light
Greenfield of life
Third strike, I’m done;
missed the test flight to the stars
(Greenfield of life)
Greenfield of life
(Greenfield of life)
Greenfield of life
Greenfield of life

(traducción)

Mis lindos ojitos de angel, cada cosita que me haces
Sé que tu amor me matará
Bonitos ojitos de ángel, cada pequeña palabra que me lanzas
Sé que alguien nos romperá
Perdónalos demasiado cegados para ver
Porque es el tercer strike y fuera;
golpeando las bolas en la luz
Greenfield de la vida
Tercer golpe, he terminado;
se perdió el vuelo de prueba a las estrellas
Greenfield de la vida
La adrenalina comienza a bombear, entrar en un estado de miseria
Esta vez nadie me puede llevar
Solo lo veo blanco o negro, golpeado por mi propia hipocresía
Esta vez quiero que me sujetes
Perdona a los que no creyeron
Porque es el tercer strike y fuera;
golpeando las bolas en la luz
Greenfield de la vida
Tercer golpe, he terminado;
se perdió el vuelo de prueba a las estrellas
Greenfield de la vida
Nunca puedo creer en lo que veo;
Nunca puedo predecir la necesidad
soy mentiroso lo toco a repetición;
Soy el fuego que nunca verás
Nunca puedo creer en lo que veo;
Nunca puedo predecir la necesidad
soy mentiroso lo toco a repetición;
Soy el fuego que nunca verás
Alguien nos derribará;
perdónalos demasiado ciegos para ver
Porque es el tercer strike y fuera;
golpeando las bolas en la luz
Greenfield de la vida
Tercer golpe, he terminado;
se perdió el vuelo de prueba a las estrellas
Greenfield de la vida
Tercer strike y out;
golpeando las bolas en la luz
Greenfield de la vida
Tercer golpe, he terminado;
se perdió el vuelo de prueba a las estrellas
(Greenfield de la vida)
Greenfield de la vida
(Greenfield de la vida)
Greenfield de la vida
Greenfield de la vida