Traducción de la letra de la canción Mercenary Man - Astral Doors

Mercenary Man (original)

Soldier boy, where’s your toy?
Make your momma proud
And the medals of gold shows you’re no murderer
Soldier boy do you feel joy
While sniping humans down
In the ruins of the Balkans or in Lebanon
Wonder what is lost in a mind so cold?
Forever to be damned
He’s a mercenary man;
your life is in his hands
Sorrow falls;
up from the valley of the death he’ll rise again
Mercenary man;
the nations will bleed;
he will never be free again
Baghdad dawn soon it’s gone
Holy places burn
There are tribes killing tribes in Somalia
Infected boil drowned in oil
Profit’s in command
High score of this game called hysteria
Years went by;
this soldier returned to Ma' in a body bag
The Nazarene could walk on the water
For you and me, but why
The curtain will fall, humanity
Pity the whore, insanity
Stabbing your friend, you cheater
Failure of death or fraud of life
Puppets of rage, no pantomime
Walking the stage under the gun
Power supreme you are the
Master of flies
Is there a chance to pay back the fee of life?
He is forever damned
He will never be free again
Never ever be free

Mercenary Man (traducción)

Niño soldado, ¿dónde está tu juguete?
Haz que tu mamá se sienta orgullosa
Y las medallas de oro muestran que no eres un asesino
Niño soldado, ¿sientes alegría?
Mientras dispara a los humanos
En las ruinas de los Balcanes o en el Líbano
Me pregunto qué se pierde en una mente tan fría.
Para siempre ser condenado
Es un hombre mercenario;
tu vida esta en sus manos
el dolor cae;
del valle de la muerte resucitará
hombre mercenario;
las naciones sangrarán;
el nunca volvera a ser libre
Bagdad amanecer pronto se ha ido
Los lugares santos arden
Hay tribus matando tribus en Somalia
Forúnculo infectado ahogado en aceite
Las ganancias están al mando
Puntaje alto de este juego llamado histeria
Pasaron los años;
este soldado regresó a Ma' en una bolsa para cadáveres
El Nazareno podía caminar sobre el agua
Para ti y para mí, pero ¿por qué?
El telón caerá, humanidad
Lástima la puta, locura
Apuñalando a tu amigo, tramposo
Fracaso de la muerte o fraude de la vida
Títeres de ira, sin pantomima
Caminando por el escenario bajo la pistola
Poder supremo eres el
Maestro de las moscas
¿Existe la posibilidad de devolver la cuota de vida?
Él está condenado para siempre
Nunca volverá a ser libre
Nunca jamás seas libre