Traducción de la letra de la canción Metal DJ - Astral Doors

Metal DJ (original)

He played Sabbath bloody Sabbath
In the basement people worshiped in stereo
Best friend was Uriah, I tell you loud and clear
Boys get ready to fight;
all right we are princes of the night
Weekend warriors, disciples of hard rock radio
He was a Metal DJ
Metal DJ;
once and forever
Metal DJ
Like children we learned, he took us to burn
Black night and star struck
With a whole lotta love at space station number 5
Charlotte the harlot saw when Rosie broke the law
Boys get ready to fight;
tonight we are hungry like before
Vinyl renegades;
destroyers of public radio
Our tables have turned
Metal DJ;
I raise my glass
Metal DJ;
I fill my cup
Metal DJ;
I drink to you
He played the heavy songs
He was our mentor
With lessons in rock
And don’t you know he was a Metal DJ
Metal DJ, playing all the heavy songs
Metal DJ
We lived and we learned he took us to burn
And don’t you know he was a Metal DJ
Metal DJ;
once and forever
Metal DJ
Like children we learned, he took us to burn
We drink to you
Heavy Metal DJ

Metal DJ (traducción)

Jugó Sabbath Bloody Sabbath
En el sótano la gente adoraba en estéreo
El mejor amigo era Urías, te lo digo alto y claro
Los muchachos se preparan para pelear;
esta bien somos principes de la noche
Weekend warriors, discípulos del hard rock radio
Era un DJ de Metal
DJ de metal;
una vez y para siempre
DJ metalero
Como niños aprendimos, nos llevó a quemar
Noche negra y estrella golpeada
Con mucho amor en la estación espacial número 5
Charlotte la ramera vio cuando Rosie violó la ley
Los muchachos se preparan para pelear;
esta noche tenemos hambre como antes
Renegados de vinilo;
destructores de la radio pública
Nuestras mesas han cambiado
DJ de metal;
levanto mi copa
DJ de metal;
lleno mi copa
DJ de metal;
yo bebo por ti
Él tocó las canciones pesadas
fue nuestro mentor
Con lecciones de rock
¿Y no sabes que era un DJ de metal?
DJ de metal, tocando todas las canciones pesadas
DJ metalero
Vivimos y aprendimos nos llevo a quemar
¿Y no sabes que era un DJ de metal?
DJ de metal;
una vez y para siempre
DJ metalero
Como niños aprendimos, nos llevó a quemar
Brindamos por ti
DJ de heavy metal