Traducción de la letra de la canción Slaves to Ourselves - Astral Doors

Slaves to Ourselves (original)

So what is wrong with the world of today?
Zombies and ghosts, robots programmed to do what leaders say
Masters and slaves;
shall they die or burn just like fire?
All these brains made of metal will rust from inside
It’s a phantom pain you know
Politicians;
playing the game we call life
Power junkies everywhere;
behold the rebirth
We get into the black
They’re eating out our hearts
We get into the black
We’re nothing but slaves to ourselves
I search for signs that the world is falling apart
My personal death row inside, broken thoughts must fade away
Prophets of lies are they real or dreams in the night
There’s no answer just madness now Heaven is Hell
And there is no ticket back
No more patience;
break out feel the strength in yourself
Sacrificed to outer space;
do you understand?
We get into the black
They’re eating out our hearts
We get into the black
We’re nothing but slaves to ourselves
We’re nothing but slaves to ourselves
Yes we are
Slaves to ourselves
Yes we are
Are you my master?
What is wrong with the world today?
I don’t know, I don’t know
Tell me when it’s time to pay
I don’t know, I don’t know
Politicians, playing the game we call life
Power junkies everywhere, behold the rebirth
No one’s gonna save us now
Into the black

Slaves to Ourselves (traducción)

Entonces, ¿qué está mal en el mundo de hoy?
Zombis y fantasmas, robots programados para hacer lo que dicen los líderes
Amos y esclavos;
¿Morirán o arderán como el fuego?
Todos estos cerebros hechos de metal se oxidarán por dentro
Es un dolor fantasma que sabes
políticos;
jugando el juego que llamamos vida
Adictos al poder en todas partes;
he aquí el renacimiento
Nos metemos en el negro
Están comiendo nuestros corazones
Nos metemos en el negro
No somos más que esclavos de nosotros mismos
Busco señales de que el mundo se está desmoronando
Mi corredor de la muerte personal adentro, los pensamientos rotos deben desvanecerse
Los profetas de las mentiras son reales o sueños en la noche
No hay respuesta solo locura ahora El cielo es el infierno
Y no hay billete de vuelta
No más paciencia;
romper siente la fuerza en ti mismo
sacrificado al espacio exterior;
¿Lo entiendes?
Nos metemos en el negro
Están comiendo nuestros corazones
Nos metemos en el negro
No somos más que esclavos de nosotros mismos
No somos más que esclavos de nosotros mismos
Sí somos
Esclavos de nosotros mismos
Sí somos
¿Eres mi maestro?
¿Qué está mal en el mundo de hoy?
no sé, no sé
Dime cuándo es el momento de pagar
no sé, no sé
Políticos, jugando el juego que llamamos vida
Adictos al poder en todas partes, he aquí el renacimiento
Nadie nos va a salvar ahora
en el negro