Traducción de la letra de la canción Suburban Song - Astral Doors

Suburban Song (original)

Who can tell 'bout the afterlife?
Who can give us the answer?
Passion is useless and I’m not ready to play ball
Seek for perfection and endless erection
The wolves there at Wall Street are in for the kill
So why can’t you hear me?
And the kids on the block never gonna be the same, enemies but friends
In the pain, in the pain they find their only friend
It’s time to save them, to heal them
The suburban kids are for real
The world is waiting for something
There’s much we can do
So I sing this suburban song
Came along on a rainy day
But you brought me the rainbow
Things felt much clearer, but who am I to explain, oh
A volcano, burning;
the mountain is turning
Crumble and tumble, what’s going on
Why can’t you see me?
But I try and I fight cause I never wanna fail, I will never bend
What a lie, what a lie, this will never end
It’s time to save them, to heal them
The suburban kids are for real
The world is waiting for something
There’s much we can do
So I sing this suburban song
We are lost in mass confusion
Is this a grand illusion?
Time for our retribution
Say no
We are lost in mass confusion
Is this a grand illusion?
Time for our retribution
Say no
And the kids on the block never gonna be the same, enemies but friends
In the pain, in the pain they find their only friend
It’s time to save them, to heal them
The suburban kids are for real
The world is waiting for something
There’s much we can do
So I sing this suburban song
Suburban song
Suburban song
It’s not an illusion
Suburban song

(traducción)

¿Quién puede hablar del más allá?
¿Quién puede darnos la respuesta?
La pasión es inútil y no estoy listo para jugar a la pelota
Buscar la perfección y la erección sin fin
Los lobos allí en Wall Street están listos para matar
Entonces, ¿por qué no puedes oírme?
Y los niños de la cuadra nunca serán los mismos, enemigos pero amigos
En el dolor, en el dolor encuentran a su único amigo
Es hora de salvarlos, de sanarlos
Los niños suburbanos son de verdad
El mundo está esperando algo.
Hay mucho que podemos hacer
Así que canto esta canción suburbana
Llegó en un día lluvioso
Pero me trajiste el arcoiris
Las cosas se sintieron mucho más claras, pero quién soy yo para explicar, oh
Un volcán, ardiendo;
la montaña está girando
Desmoronarse y caer, ¿qué está pasando?
¿Por qué no puedes verme?
Pero lo intento y lucho porque nunca quiero fallar, nunca me doblegaré
Que mentira, que mentira, esto nunca terminara
Es hora de salvarlos, de sanarlos
Los niños suburbanos son de verdad
El mundo está esperando algo.
Hay mucho que podemos hacer
Así que canto esta canción suburbana
Estamos perdidos en la confusión masiva
¿Es esto una gran ilusión?
Hora de nuestra retribución
Di no
Estamos perdidos en la confusión masiva
¿Es esto una gran ilusión?
Hora de nuestra retribución
Di no
Y los niños de la cuadra nunca serán los mismos, enemigos pero amigos
En el dolor, en el dolor encuentran a su único amigo
Es hora de salvarlos, de sanarlos
Los niños suburbanos son de verdad
El mundo está esperando algo.
Hay mucho que podemos hacer
Así que canto esta canción suburbana
canción suburbana
canción suburbana
no es una ilusion
canción suburbana