Traducción de la letra de la canción Chanbara - At The Drive-In

Chanbara (original)

valmara valmara valmara flechettes
kiss me with the lisp
of your shrapnel caress
lost this arm, lost this leg
lost this diving board
just a belly flopped proposal
of let"s be friends
tour de force
defacto
ayuchuco
tour de force
prosthetic, prosthetic, prosthetic blemish
necro is the velcro on the charred appendage
carterize solder gun in the melting of seeds
oh dear god what a tangled web we weave
tour de force
defacto
ayuchuco
tour de force
all we are are failed attempts
propelled by stilt-leg presidents
incarcerate the mason fence
like flechettes flechettes flechettes
i"m not biting the lead my pencil"s broken again
we will fill in the blanks
or i can cheat off your test
flechettes flechettes

(traducción)

valmara valmara valmara flechettes
besame con el ceceo
de tu caricia de metralla
perdí este brazo, perdí esta pierna
perdí este trampolín
solo una propuesta fracasada
de seamos amigos
tour de force
de facto
ayuchuco
tour de force
prótesis, prótesis, defecto protésico
necro es el velcro en el apéndice carbonizado
carterizar pistola de soldadura en la fusión de semillas
oh dios mio que red tan enredada tejemos
tour de force
de facto
ayuchuco
tour de force
todo lo que somos son intentos fallidos
impulsado por presidentes con piernas en zancos
encarcelar la valla de albañil
como flechettes flechettes flechettes
no muerdo la mina, mi lápiz se ha roto otra vez
vamos a llenar los espacios en blanco
o puedo hacer trampa en tu examen
flechitas flechitas