Traducción de la letra de la canción Lopsided - At The Drive-In

Lopsided (original)

This is the accent of the halfhearted land
Does it all make sense now
And if the ship was built in bottled sand
Does it all make sense now
The anchor’s kiss was scrawled in dyslexic crayon
Yes it all makes sense now
Is this just a life preserver
Or a bivouac tenure
The tropic of cancer answered,
«drink the quicksand'
A mirror was splintered on the deck floor
Does it all make sense now
A stowaway that lived beneath this hull
Does it all make sense now
The anchor’s kiss was scrawled in dyslexic crayon
Yes it all makes sense now
Is this just a life preserver
Or a bivouac tenure
The tropic of cancer answered,
«drink the quicksand»
Its gills will swin faster after a breath from the shore
Breathe the taste of salt water
Dry heave up and overboard
Ponce de leon wrinkles
Let’s make it young again
Boat drinks for captains
Row our boat stowaway
It all makes sense now
If our map was torn, navigate, navigate
If your compass broke, navigate, navigate

Lopsided (traducción)

Este es el acento de la tierra a medias
¿Todo tiene sentido ahora?
Y si el barco fue construido en arena embotellada
¿Todo tiene sentido ahora?
El beso del ancla fue garabateado en crayón disléxico
Sí, todo tiene sentido ahora
¿Es esto solo un salvavidas?
O una tenencia vivac
El trópico de cáncer respondió,
«bebe las arenas movedizas»
Un espejo se astilló en el piso de la cubierta.
¿Todo tiene sentido ahora?
Un polizón que vivía debajo de este casco
¿Todo tiene sentido ahora?
El beso del ancla fue garabateado en crayón disléxico
Sí, todo tiene sentido ahora
¿Es esto solo un salvavidas?
O una tenencia vivac
El trópico de cáncer respondió,
«bebe las arenas movedizas»
Sus branquias se moverán más rápido después de respirar desde la orilla.
Respira el sabor del agua salada
Levantamiento seco y por la borda
Arrugas Ponce de Leon
Hagámoslo joven otra vez
Bebidas de barco para capitanes
Rema nuestro barco de polizón
Todo tiene sentido ahora
Si nuestro mapa se rasgó, navegue, navegue
Si se te rompió la brújula, navega, navega