Traducción de la letra de la canción Hulahoop Wounds - At The Drive-In

Hulahoop Wounds (original)

In a small ghost town, there’s a little arcade
Where the poltergeists play their video games
At the top of the roof he says
Game over they said, game over they said
Run and get your quarters in
Over cliffs we will swim ahead
Do the shackles underneath your bed
Haunt the shackles in their grooves
Salem is home sentenced to live
Yes, this i know… comes back tenfold
At the bottom of a french blue pool
Roamed the drunk chipped tooth
Of the man in the moon
Burn furnace burn at the bottom of the cliff
Shined a diamond with no end to its trip
Hook and sinker
I wrote it all down for you
Match a name to the face
Do you suspect?
Do you confess?
Do you confess?

(traducción)

En un pequeño pueblo fantasma, hay una pequeña sala de juegos
Donde los poltergeists juegan sus videojuegos
En lo alto del techo dice
Se acabó el juego, dijeron, se acabó el juego, dijeron
Corre y consigue tus cuartos
Sobre acantilados nadaremos adelante
Haz los grilletes debajo de tu cama
Perseguir los grilletes en sus ranuras
Salem está en casa sentenciado a vivir
Sí, esto lo sé... vuelve multiplicado por diez
En el fondo de una piscina azul francesa
Vagó por el diente astillado borracho
Del hombre en la luna
Quemar horno quemar en el fondo del acantilado
Brilló un diamante sin fin a su viaje
Gancho y plomo
Lo escribí todo para ti
Hacer coincidir un nombre con la cara
¿Sospechas?
¿Confiesas?
¿Confiesas?