Traducción de la letra de la canción Transatlantic Foe - At The Drive-In

Transatlantic Foe (original)

pet sounds filling pet peeve void’s
black and white tv with the sound turned down
is it mono or stereo?
lending aneurysm satisfaction in the
fruitless gaze of your mona lisa lazy smile
trick ourselves in portable stanzas
black russian throated on this
guillotine cancer
how steep we are
but there’s just no telling
just no telling
savion is under heel clicking
morse code through movie stills again
the sky had blackened with carrion birds
pinstriped suits and cigarettes tapped danced
through the tepid burlesque
their mouths were parched with excess thirst
bridge and chorus candy curse
still they snag through the strepthroat verse
pet sounds filling pet peeve voids
black and white tv with the sound turned down
like breathing blood through lungs of czar’s child
if i had a dollar for every plot that you made
in this bed of nails you make
how steep
how steep we are

Transatlantic Foe (traducción)

los sonidos de las mascotas llenan los vacíos de la molestia de las mascotas
televisión en blanco y negro con el sonido al mínimo
es mono o estereo?
prestando aneurisma satisfacción en el
mirada infructuosa de tu sonrisa perezosa de mona lisa
engañarnos a nosotros mismos en estrofas portátiles
negro ruso garganta en esto
cáncer de guillotina
que empinados somos
pero simplemente no se sabe
simplemente sin decir
savion está haciendo clic en el talón
código morse a través de fotogramas de películas otra vez
el cielo se había ennegrecido con aves carroñeras
trajes a rayas y cigarrillos tapping bailado
a través del tibio burlesque
sus bocas estaban resecas por el exceso de sed
maldición de dulces de puente y coro
todavía se enganchan a través del verso strepthroat
los sonidos de las mascotas llenan los vacíos de la molestia de las mascotas
televisión en blanco y negro con el sonido al mínimo
como respirar sangre a través de los pulmones del hijo del zar
si tuviera un dolar por cada trama que hiciste
en este lecho de clavos que haces
que empinada
que empinados somos