Traducción de la letra de la canción Ursa Minor - At The Drive-In

Ursa Minor (original)

Now, does it hurt you when you breathe?
Stink around the wallet itch
A towel thrown between the ropes
Sweat inside your eyelids
It exercised the fire from the sky
(Snake charmer make them dance again)
It exercised the fire from the sky
(Make them itch in kerosene dance)
Prepare your sleep apparatus
Prepare your sleep apparatus
Prepare your sleep apparatus
Prepare, prepare
Autopsy, performed on probable cause
And while you sleep
They will come and get you tonight
(So I guess this is goodnight)
You skip with elbowed sobs
Your palms were soaking wet
Parched in the stupor
We’ll both teach the tutor
You peel the scabs
Incognito with wounds
This anecdote fountain
It went dry too soon
Five hundred times
(I must not talk out of turn)
Five hundred times
You skip with elbowed sobs
Your palms were soaking wet
Parched in the stupor
We’ll both teach the tutor
No vents opened but all settlements new
A second native for deserved growth
No vents opened but all settlements new
A second native for deserved growth
Permission to land, all systems go propeller snapped
Decapitated while you slept upon your pillow
Inertia kisses those around me
(We're not sure)
Inertia kisses those around me
(We're not sure)
Inertia kisses those around me
(We're not sure)
Autopsy, performed on probable cause
And while you sleep
They will come and get you tonight
You skip with elbowed sobs
Your palms were soaking wet
Parched in the stupor
We’ll both teach the tutor

Ursa Minor (traducción)

Ahora, ¿te duele cuando respiras?
Apesta alrededor de la picazón de la billetera
Una toalla tirada entre las cuerdas
Sudor dentro de tus párpados
Ejerció el fuego del cielo
(El encantador de serpientes los hace bailar de nuevo)
Ejerció el fuego del cielo
(Haz que piquen en la danza del queroseno)
Prepara tu aparato para dormir
Prepara tu aparato para dormir
Prepara tu aparato para dormir
prepárate, prepárate
Autopsia, realizada por causa probable
Y mientras duermes
Ellos vendrán a buscarte esta noche
(Así que supongo que esto es buenas noches)
saltas con sollozos codazos
Tus palmas estaban empapadas
Secado en el estupor
Ambos le enseñaremos al tutor.
pelas las costras
Incógnito con heridas
Esta fuente de anécdotas
Se secó demasiado pronto
Quinientas veces
(No debo hablar fuera de turno)
Quinientas veces
saltas con sollozos codazos
Tus palmas estaban empapadas
Secado en el estupor
Ambos le enseñaremos al tutor.
No se abrieron respiraderos, pero todos los asentamientos son nuevos
Un segundo nativo para un crecimiento merecido
No se abrieron respiraderos, pero todos los asentamientos son nuevos
Un segundo nativo para un crecimiento merecido
Permiso para aterrizar, todos los sistemas se rompen con la hélice
Decapitado mientras dormías sobre tu almohada
La inercia besa a los que me rodean
(No estamos seguros)
La inercia besa a los que me rodean
(No estamos seguros)
La inercia besa a los que me rodean
(No estamos seguros)
Autopsia, realizada por causa probable
Y mientras duermes
Ellos vendrán a buscarte esta noche
saltas con sollozos codazos
Tus palmas estaban empapadas
Secado en el estupor
Ambos le enseñaremos al tutor.