Traducción de la letra de la canción Incurably Innocent - At The Drive-In

Incurably Innocent (original)

Pray that your family never forgets
The arousal from a corpse that fuels your taste
Blonde to the shoulders, blind to the pill
He found solace in the act of infection
A blank tape that couldn’t remember
But you can never erase the hurt
Out in the dial toned distance someone heard
He keeps a-hiding your photograph
Of the moment that you needed to emasculate his
Photograph but you locked up in the trance of a memory
Photograph of the moment that you needed to emasculate his
Photograph but you locked up in the trance of a memory
Marching to the coffins on Franklin Avenue
Preyed on the anguish, you better run
Always dragging a finger across his throat
Man is the fixer to sage the ghosts
And the faith that awarded his every move
A blank tape that couldn’t remember
But you can never erase the hurt
Out in the dial-tone distance someone heard
He keeps a-hiding your photograph
Of the moment that you needed to emasculate his
Photograph, but you locked up in the trance of a memory
Photograph, of the moment that you needed to emasculate his
Photograph, but you locked up in the trance of a memory
Marching to the coffins on Franklin Avenue
Just float the needles when the rum fits a tremor at hand
And he can’t seem to find his direction home
Just float the needles when the rum fits a tremor at hand
And he can’t seem to find his direction home
In a closet she hid in eternity sleep
With the fear of God at the end of his whip
He keeps a-hiding your photograph
Of the moment that you needed to emasculate his
Photograph, but you locked up in the trance of a memory
Photograph, of the moment that you needed to emasculate his
Photograph, but you locked up in the trance of a memory
Marching to the coffins on Franklin Avenue

Incurably Innocent (traducción)

Reza para que tu familia nunca olvide
La excitación de un cadáver que alimenta tu sabor
Rubia hasta los hombros, ciega hasta la pastilla
Encontró consuelo en el acto de la infección
Una cinta en blanco que no podía recordar
Pero nunca puedes borrar el dolor
Afuera, en la distancia del tono de marcado, alguien escuchó
Él sigue escondiendo tu fotografía
Del momento que necesitabas castrar su
Fotografía pero te encerraste en el trance de un recuerdo
Fotografía del momento en que necesitabas castrar su
Fotografía pero te encerraste en el trance de un recuerdo
Marchando hacia los ataúdes en Franklin Avenue
Presa de la angustia, es mejor que corras
Siempre arrastrando un dedo por su garganta
El hombre es el reparador de los fantasmas sabios
Y la fe que premió cada uno de sus movimientos
Una cinta en blanco que no podía recordar
Pero nunca puedes borrar el dolor
Afuera, en la distancia del tono de marcado, alguien escuchó
Él sigue escondiendo tu fotografía
Del momento que necesitabas castrar su
Fotografía, pero te encerraste en el trance de un recuerdo
Fotografía, del momento en que necesitabas castrar su
Fotografía, pero te encerraste en el trance de un recuerdo
Marchando hacia los ataúdes en Franklin Avenue
Solo haz flotar las agujas cuando el ron se ajuste a un temblor en la mano
Y parece que no puede encontrar la dirección a casa
Solo haz flotar las agujas cuando el ron se ajuste a un temblor en la mano
Y parece que no puede encontrar la dirección a casa
En un armario se escondió en un sueño eterno
Con el temor de Dios al final de su látigo
Él sigue escondiendo tu fotografía
Del momento que necesitabas castrar su
Fotografía, pero te encerraste en el trance de un recuerdo
Fotografía, del momento en que necesitabas castrar su
Fotografía, pero te encerraste en el trance de un recuerdo
Marchando hacia los ataúdes en Franklin Avenue