Traducción de la letra de la canción Let Them Hang in the Halls - Atena, Alex Terrible

Let Them Hang in the Halls (original)

Another day, no sanctuary
Confronting this reality stings
Everybody dressed in orange but me
It’s hunting season when the bell rings
Flickering stares, don’t know where to go
One foot in front of the other, till we’re on again
Can’t feel my legs as the race begins
Till the gravel meets my skin
«Scared?
Hurt?»
Fuck no like ever
«Cry?
Cry?»
No, like What so ever
Gash, bash, stomp
Paint the sky red for seconds
Let them hang by the tether
While they’re gasping for mother
I hope you bleed out and shiver
(While you’re grasping for cover)
And I punch and you quiver
Your years of turning many against none
These hands are burning up to avenge some
Loser child with a big nose so runny
Chased around by that fat fucking dummy
Little victim with a sad shrieking Story, ha'
Now they cry for me «funny», ha'
Now they got me cornered Imma get them back
Got black eyes turning red and a carte blanche
Got a strong arm and an olive branch
Now it’s bloody
Now it’s rotten
Now it’s all quiet, now I gottem
Sure, pull me away, I did what i had to do
The sum of everything you would’ve done to me to
«Scared?
Hurt?»
— fuck no like ever
I’m done, let them hang by the tether
«Scared?
Hurt?»
Fuck no like ever
«Cry?
Cry?»
No, like What so ever
Gash, bash, stomp
Paint the sky red for seconds
Let them hang by the tether
While they’re gasping for mother
I hope you bleed out and shiver
(While you’re grasping for cover)
And I punch and you quiver
Your years of turning many against none
These hands are burning up to avenge some

Let Them Hang in the Halls (traducción)

Otro día, sin santuario
Enfrentar esta realidad duele
Todos vestidos de naranja menos yo
Es temporada de caza cuando suena la campana
Miradas parpadeantes, no sé a dónde ir
Un pie delante del otro, hasta que estemos de nuevo
No puedo sentir mis piernas cuando comienza la carrera
Hasta que la grava se encuentre con mi piel
"¿Asustado?
¿Herir?"
Joder no como nunca
"¿Llorar?
¿Llorar?"
No, como lo que nunca
Cortar, golpear, pisotear
Pintar el cielo rojo por segundos
Déjalos colgar de la correa
Mientras están jadeando por mamá
Espero que te desangres y tiembles
(Mientras te aferras a la cobertura)
Y te doy un puñetazo y te estremeces
Tus años de convertir a muchos contra ninguno
Estas manos están ardiendo para vengar a algunos
Niño perdedor con una gran nariz tan mocosa
Perseguido por ese gordo idiota
Pequeña víctima con una triste historia de gritos, ja
Ahora me lloran «gracioso», ja'
Ahora me tienen acorralado Voy a recuperarlos
Tengo ojos negros que se vuelven rojos y una carta blanca
Tengo un brazo fuerte y una rama de olivo
ahora es sangriento
ahora esta podrido
Ahora todo está tranquilo, ahora lo tengo
Claro, aléjame, hice lo que tenía que hacer
La suma de todo lo que me hubieras hecho para
"¿Asustado?
¿Herir?"
- no jodas como nunca
He terminado, déjalos colgados de la correa.
"¿Asustado?
¿Herir?"
Joder no como nunca
"¿Llorar?
¿Llorar?"
No, como lo que nunca
Cortar, golpear, pisotear
Pintar el cielo rojo por segundos
Déjalos colgar de la correa
Mientras están jadeando por mamá
Espero que te desangres y tiembles
(Mientras te aferras a la cobertura)
Y te doy un puñetazo y te estremeces
Tus años de convertir a muchos contra ninguno
Estas manos están ardiendo para vengar a algunos