Traducción de la letra de la canción Det Var Ikke Sånn Det Skulle Ende - Atena

Det Var Ikke Sånn Det Skulle Ende (original)

Jeg stryker hun mens hun hviler, hun drømmer vel om bedre tider
Ensomt ligg på knekte senger, lykkerus og hvite linjer
Hun er ikke dum, hun vet jeg lider
Fortsatt kald i varme dyner, garantert at hjertet lyver
Hun holder meg på kinnet, sier alt går fint mens jeg stenger alt inne
Istedet blir jeg sint
For jeg hater meg selv mer enn alt på denne jord
Dype sår som ikke gror, gjemmer meg bak stygge ord
Unnskyld, det var ikke sånn her det skulle ende
Jeg skal dra om ikke lenge
«Sunnhet i hver dråpe, gift i hver liter»
Rett som pappa sa mens jeg falt sammen i små biter
Hun er som vakre roser, kanskje alt som gjør meg glad
Jeg reiser alene under månelys
Gatelangs i byen og titter på hus
Spinner globusen rundt og ser til det øde
Legger ut på sjø sånn som morfar gjorde før han døde
For jeg hater meg selv mer enn alt på denne jord
Dype sår som ikke gror, gjemmer meg bak stygge ord
Unnskyld, det var ikke sånn her det skulle ende
Jeg skal dra om ikke lenge
Alt jeg ville bli, var å være sterk som far
Men her jeg sitter jeg redd med sprengte blodkar
Alt jeg ville bli, var å være snill som mor
Men her sitter jeg alene som en jævlig dårlig bror
«Hvorfor er du så rar?
Bare bli på fuckings NAV»
«Du klarer faen ikke en gang holde husleiekrav»
«Hvorfor sitter du der og kaster bort dagen?»
«Sammensatte ord metter faen ikke magen»
For jeg hater meg selv mer enn alt på denne jord
Dype sår som ikke gror, gjemmer meg bak stygge ord
Unnskyld, det var ikke sånn her det skulle ende
Jeg skal dra om ikke lenge
«For det er vel samme for deg om hele samfunnet faller?»
Det er samme for meg om hele livet mitt går under

Det Var Ikke Sånn Det Skulle Ende (traducción)

La acaricio mientras descansa, probablemente sueña con tiempos mejores
Solo acostado en camas rotas, intoxicación y líneas blancas
Ella no es tonta, sabe que estoy sufriendo
Todavía frío en cálidos edredones, garantizado para hacer que el corazón mienta
Ella me toma de la mejilla diciendo que todo va bien mientras yo cierro todo
En cambio, me enojo
Porque me odio a mí mismo más que a nada en esta tierra
Heridas profundas que no sanan, me esconden detrás de feas palabras
Lo siento, no es así como se suponía que terminaría.
me iré pronto
"Salud en cada gota, veneno en cada litro"
Justo como dijo papá cuando colapsé en pequeños pedazos
Ella es como hermosas rosas, tal vez todo lo que me hace feliz
Viajo solo bajo la luz de la luna
A lo largo de la calle en la ciudad y mirando casas
Gira el globo y mira el desierto.
Embarcarse en el mar como lo hizo el abuelo antes de morir
Porque me odio a mí mismo más que a nada en esta tierra
Heridas profundas que no sanan, me esconden detrás de feas palabras
Lo siento, no es así como se suponía que terminaría.
me iré pronto
Todo lo que quería ser era ser fuerte como un padre
Pero aquí estoy sentado asustado con vasos sanguíneos reventados
Todo lo que quería ser era ser amable como una madre
Pero aquí me siento solo como un maldito hermano malo
«¿Por qué eres tan amable?
Solo quédate en jodidamente NAV »
"No se puede ni estar a la altura de las demandas de alquiler"
"¿Por qué estás sentado allí desperdiciando el día?"
"Las palabras compuestas no satisfacen el estómago"
Porque me odio a mí mismo más que a nada en esta tierra
Heridas profundas que no sanan, me esconden detrás de feas palabras
Lo siento, no es así como se suponía que terminaría.
me iré pronto
"¿Porque es lo mismo para ti si toda la sociedad cae?"
Es lo mismo para mí si toda mi vida se hunde