Traducción de la letra de la canción Possessed - Atena

Possessed (original)

I shouldn’t sleep
I’ll wake up on the other side
I cannot eat, I’m not clean
No rest, I’ve been bad, I need to repent
Confess, I’m possessed
Nightmare
But I can’t tell anyone
I’m on my own
Reject, neglect
Nightmare
But I can’t tell anyone
I’m on my own
Reject, neglect
They’re looking over my shoulder
Eyes in the dark, everywhere
They watch, they stare
I seek refuge in the streets at night
In the alleys, clear of the lights
Their eyes and obedient minds
Fast heart rate, looming in the shadows
Until my escape comes to end
Night turns to day, my body aches and swells
I fall asleep, through a portal to hell
Red eyes
Grinding teeth
In my mind there’s a portal to hell
I shouldn’t sleep
I’ll wake up on the other side
I can’t eat, I’m not clean
No rest, I’ve been bad, I need to repent
Confess, I’m possessed
Shut your mouth
Shut your ear
Shut your fucking face
You didn’t see nor hear
I’ll peel your eyes
I’ll cut your ears
I will rip out your tongue
So you won’t tell anyone
Nightmare
But I can’t tell anyone
I’m on my own
Reject, neglect
Nightmare
But I can’t tell anyone
I’m on my own
Reject, neglect
Nightmare
But I can’t tell anyone
I’m on my own
Reject, neglect
Nightmare
But I can’t tell anyone
I’m on my own
Reject, neglect

(traducción)

no debo dormir
Me despertaré del otro lado
No puedo comer, no estoy limpio
No descanso, he sido malo, necesito arrepentirme
Confieso, estoy poseído
Pesadilla
Pero no puedo decirle a nadie
Estoy por mi cuenta
Rechazar, descuidar
Pesadilla
Pero no puedo decirle a nadie
Estoy por mi cuenta
Rechazar, descuidar
Están mirando por encima de mi hombro
Ojos en la oscuridad, en todas partes
Ellos miran, ellos miran
Busco refugio en las calles de noche
En los callejones, libre de luces
Sus ojos y mentes obedientes
Ritmo cardíaco rápido, acechando en las sombras
Hasta que mi escape llegue a su fin
La noche se convierte en día, mi cuerpo duele y se hincha
Me quedo dormido, a través de un portal al infierno
ojos rojos
Rechinar los dientes
En mi mente hay un portal al infierno
no debo dormir
Me despertaré del otro lado
No puedo comer, no estoy limpio
No descanso, he sido malo, necesito arrepentirme
Confieso, estoy poseído
Callate la boca
Cierra la oreja
cierra tu maldita cara
no viste ni escuchaste
te pelaré los ojos
te cortaré las orejas
te arrancaré la lengua
Así que no le dirás a nadie
Pesadilla
Pero no puedo decirle a nadie
Estoy por mi cuenta
Rechazar, descuidar
Pesadilla
Pero no puedo decirle a nadie
Estoy por mi cuenta
Rechazar, descuidar
Pesadilla
Pero no puedo decirle a nadie
Estoy por mi cuenta
Rechazar, descuidar
Pesadilla
Pero no puedo decirle a nadie
Estoy por mi cuenta
Rechazar, descuidar