Traducción de la letra de la canción Oljebarn i Helligvann - Fredrik Bergersen Klemp, Avile, Atena

Oljebarn i Helligvann (original)

Champagne flyr i lufta mens Maria gråter blod
Tårer blir til tåke mens vi skeier ut på do
«Speed og MDMA?»
— «Fuck it;
begge to»
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
Olja renner, Oslo Brenner
Oljebarn i helligvann til Gud vi ikke tror på en gang
La de grave, pappa betaler
La de borre, pappa betaler
Vestkantbarna brenner
De høster lapper for hver lille bagatell
Og de kan ikke vikke med mindre vi går med på gjeld
Vi hakke no valg, vi kan ikke snu
Så fyll opp glasset før tia går ut
Champagne flyr i lufta mens Maria gråter blod
Tårer blir til tåke mens vi skeier ut på do
«Speed og MDMA?»
— «Fuck it;
begge to»
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
For det er penger som langer i en verden av anger
Mens vi drømmer på skjermer og nynner på sanger
Svar gull, svart fredag, svarte lunger, hvite tenner
Tagga vegger gjemt bak sedler, trenger ikke bry oss lenger
Det er for seint
Vi kan ikke snu
Sku tenkt over det
Holder ut til fredag
Manisk desperat, svelger piller fra sølvfat
Mørke dager for en raring, burde heller spist maling
«Mer, mer, mer»
«Det går jo aldri tomt»
Det var for seint
Vi kanke snu
Holder ut til fredag
Champagne flyr i lufta mens Maria gråter blod
Tårer blir til tåke mens vi skeier ut på do
«Speed og MDMA?»
— «Fuck it;
begge to»
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
Kirka står i flammer, la unga stå å glo
Vestkantbarna brenner

(traducción)

El champán vuela por los aires mientras María llora sangre
Las lágrimas se vuelven niebla cuando vamos al baño
"¿Velocidad y MDMA?"
- «A la mierda;
ambas cosas "
La iglesia está en llamas, deja que los jóvenes miren
Flujos de petróleo, Oslo Brenner
Aceite niños en agua bendita a dios no creemos de una vez
Déjalos cavar, papi paga
Déjalos taladrar, papi paga
Los niños de la costa oeste están ardiendo
Cosechan parches para cada pequeña bagatela
Y no pueden vacilar a menos que nos pongamos de acuerdo en la deuda
No elegimos otra opción, no podemos dar la vuelta
Luego llena el vaso antes de que se apaguen los diez
El champán vuela por los aires mientras María llora sangre
Las lágrimas se vuelven niebla cuando vamos al baño
"¿Velocidad y MDMA?"
- «A la mierda;
ambas cosas "
La iglesia está en llamas, deja que los jóvenes miren
La iglesia está en llamas, deja que los jóvenes miren
La iglesia está en llamas, deja que los jóvenes miren
Porque es dinero lo que perdura en un mundo de remordimiento
Mientras soñamos en las pantallas y tarareamos canciones
Responde oro, viernes negro, pulmones negros, dientes blancos
Muros etiquetados escondidos detrás de billetes, no nos molesten más
Es demasiado tarde
no podemos dar la vuelta
Piénsalo
Dura hasta el viernes
Manic desesperado, tragando pastillas de barril de plata
Días oscuros para un bicho raro, debería haber comido pintura
"Más más más"
"Nunca se vacía"
Fue muy tarde
podemos dar la vuelta
Dura hasta el viernes
El champán vuela por los aires mientras María llora sangre
Las lágrimas se vuelven niebla cuando vamos al baño
"¿Velocidad y MDMA?"
- «A la mierda;
ambas cosas "
La iglesia está en llamas, deja que los jóvenes miren
La iglesia está en llamas, deja que los jóvenes miren
La iglesia está en llamas, deja que los jóvenes miren
Los niños de la costa oeste están ardiendo