Traducción de la letra de la canción She Wept As I Told Her - Atena

She Wept As I Told Her (original)

If there’s something I loathe and something that I love
It’s thinking of…
In the back of my mind
Sending shivers down my spine
It was never the drugs or the alcohol
Or careless sex in the night
It was only you
It was only you
I could never forget
Clear skies, long days and good friends
Stuck in fading memories
I could never forget
But I guess that you have
Stuck in the way
It’s lights out under the weight
Bound to bittersweet memories, better days and remedies
These hurdles are too high
I slip as I try
As I keep thinking of…
In the back of my mind
Sending shivers down my spine
It was never the drugs or the alcohol
Or careless sex in the night
I could never forget
Clear skies, long days and good friends
Stuck in fading memories
I could never forget
But I guess that you have
Under gray skies lost in the evergreen
Of when we were seventeen
For now we’re just lost in dreams
Those issues gone along with the spirit
It’s still there for those who will it
But I’m still lost in these dreams
We all carry boulders
She wept as I told her
I carry mine all of the time
You showed me yours and as I’m down on all fours
They still hang on
They still hang on
I could never forget
Clear skies, long days and good friends
Stuck in fading memories
I could never forget
But I guess that you have

She Wept As I Told Her (traducción)

Si hay algo que detesto y algo que amo
esta pensando en...
En el fondo de mi mente
Enviando escalofríos por mi columna vertebral
Nunca fueron las drogas o el alcohol
O sexo descuidado en la noche
solo eras tu
solo eras tu
nunca podría olvidar
Cielos despejados, días largos y buenos amigos.
Atrapado en recuerdos que se desvanecen
nunca podría olvidar
Pero supongo que tienes
Atrapado en el camino
Se apaga bajo el peso
Atado a recuerdos agridulces, días mejores y remedios
Estos obstáculos son demasiado altos
Me resbalo mientras intento
Mientras sigo pensando en...
En el fondo de mi mente
Enviando escalofríos por mi columna vertebral
Nunca fueron las drogas o el alcohol
O sexo descuidado en la noche
nunca podría olvidar
Cielos despejados, días largos y buenos amigos.
Atrapado en recuerdos que se desvanecen
nunca podría olvidar
Pero supongo que tienes
Bajo cielos grises perdidos en el siempre verde
De cuando teníamos diecisiete
Por ahora solo estamos perdidos en sueños
Esos problemas se fueron junto con el espíritu.
Todavía está ahí para aquellos que lo quieran.
Pero todavía estoy perdido en estos sueños
Todos llevamos rocas
Ella lloró cuando le dije
yo cargo el mio todo el tiempo
Me mostraste el tuyo y mientras estoy a cuatro patas
todavía aguantan
todavía aguantan
nunca podría olvidar
Cielos despejados, días largos y buenos amigos.
Atrapado en recuerdos que se desvanecen
nunca podría olvidar
Pero supongo que tienes