Traducción de la letra de la canción Death Eating - Atena

Death Eating (original)

Innocent mind
More innocent than a first born
But behind these innocent eyes
A misconception was a cape that I first wore
What’s the reason that I’m here for?
These walls keeps talkin', the door slams open
I can’t take this, motherfucker
I’ll be the last nail in your coffin
No sleep tonight, skin pushed
To the steel bed-frame with my hands tied
Come closer, this is all you, look in my eyes
You just woke the demon inside
Repent?
I’ll make you regret it
I plot revenge at every prayer, you won’t forget it
I needed help, and I was alone
But I was thrown down under the weight of your throne
«I command you»
«Depart, depart»
«I confront you»
«Depart, depart from this serpent of god»
Repent, I’ll make you regret it
Repent, I’m plotting revenge at every prayer
Repent, You won’t forget it
Repent, I’ll make you regret it
No sleep tonight, skin pushed
To the steel bed-frame with my hands tied
Come closer, this is all you, look in my eyes
You just woke the demon inside
The beast, just smoke and mirrors
They believe that I can be another finger on the gun
They want me to be a serpent, they want to see me hurt
Tryna close the curtain crush with the weight of their throne
I see red, red, rum
I feel I’m burning and I can’t move, cannot make a sound
I feel dead, dead, dead and gone
Put your hand upon my head, tryna force the demon out
Release me, fuck your God and the lies that you feed me
Retaliation won’t come easy
Every chance imma seize it
I’m there just believe me
I hear your words the voice respond
It follows me to my death and beyond
Your torture just causin my wrongs to be stronger
Stop callin' your savior to save me, you’re causing it all
You’re killing me, motherfucker, how come you cannot see it?
I’m sinking to the abyss, falling down to my knees
It’s so illiterate, thinking, even consider it, that I’m a sinner
Voices in my head is just a spirit, man I can’t believe it
I’m feeling like I’m burning up
I panic, everything is hurting, stop it now I’ve heard enough
Next one to bite the dust
Next one is one of us
I won’t rest until you’re crushed on your way to see the God you trust
No sleep tonight, skin pushed
To the steel bed-frame with my hands tied
Come closer, this is all you, look in my eyes
You just woke the demon inside
Repent?
I’ll make you regret it
I plot revenge at every prayer, you won’t forget it
I needed help, and I was alone
But I was thrown down under the weight of your throne
Repent?
I’ll make you regret it
Repent?
I’m plotting revenge at every prayer
Repent?
You won’t forget it
Repent?
I’ll make you regret it

(traducción)

Mente inocente
Más inocente que un primogénito
Pero detrás de estos ojos inocentes
Un malentendido fue una capa que usé por primera vez
¿Cuál es la razón por la que estoy aquí?
Estas paredes siguen hablando, la puerta se abre de golpe
No puedo con esto, hijo de puta
Seré el último clavo en tu ataúd
Sin dormir esta noche, piel empujada
A la estructura de acero de la cama con mis manos atadas
Acércate, esto eres todo tú, mírame a los ojos
Acabas de despertar al demonio que llevas dentro.
¿Arrepentirse?
haré que te arrepientas
Tramo venganza en cada oración, no lo olvidarás
Necesitaba ayuda y estaba solo
Pero fui derribado bajo el peso de tu trono
"Te ordeno"
«Partir, partir»
«Te confronto»
«Apartaos, apartaos de esta serpiente de dios»
Arrepiéntete, haré que te arrepientas
Arrepiéntete, estoy tramando venganza en cada oración
Arrepiéntete, no lo olvidarás
Arrepiéntete, haré que te arrepientas
Sin dormir esta noche, piel empujada
A la estructura de acero de la cama con mis manos atadas
Acércate, esto eres todo tú, mírame a los ojos
Acabas de despertar al demonio que llevas dentro.
La bestia, solo humo y espejos.
Creen que puedo ser otro dedo en el arma
Quieren que sea serpiente, quieren verme lastimada
Tryna cierra el aplastamiento de la cortina con el peso de su trono
Veo rojo, rojo, ron
Siento que me estoy quemando y no puedo moverme, no puedo hacer un sonido
Me siento muerto, muerto, muerto y desaparecido
Pon tu mano sobre mi cabeza, intenta forzar al demonio a salir
Libérame, que se joda tu Dios y las mentiras que me alimentas
Las represalias no serán fáciles
Cada oportunidad imma aprovecharlo
Estoy ahí solo créeme
Escucho tus palabras la voz responde
Me sigue hasta mi muerte y más allá
Tu tortura solo hace que mis errores sean más fuertes
Deja de llamar a tu salvador para que me salve, lo estás causando todo
Me estás matando, hijo de puta, ¿cómo es que no puedes verlo?
Me estoy hundiendo en el abismo, cayendo de rodillas
Es tan analfabeto, pensar, incluso considerarlo, que soy un pecador
Las voces en mi cabeza son solo un espíritu, hombre, no puedo creerlo
Siento que me estoy quemando
Entro en pánico, todo duele, detente ahora que he escuchado suficiente
El siguiente en morder el polvo
El siguiente es uno de nosotros
No descansaré hasta que estés aplastado en tu camino para ver al Dios en quien confías
Sin dormir esta noche, piel empujada
A la estructura de acero de la cama con mis manos atadas
Acércate, esto eres todo tú, mírame a los ojos
Acabas de despertar al demonio que llevas dentro.
¿Arrepentirse?
haré que te arrepientas
Tramo venganza en cada oración, no lo olvidarás
Necesitaba ayuda y estaba solo
Pero fui derribado bajo el peso de tu trono
¿Arrepentirse?
haré que te arrepientas
¿Arrepentirse?
Estoy tramando venganza en cada oración
¿Arrepentirse?
no lo olvidaras
¿Arrepentirse?
haré que te arrepientas