Traducción de la letra de la canción Oil Rigs - Atena

Oil Rigs (original)

Black gold, Back to battle the call goes
black gold under my foothold
pipe’s in a chokehold under control
we all know we break our backs for products already sold.
I can’t shake the mindset I was told
I carry the thoughts and ways of old
It’s so fake
am I disposable?
It’s what I feel when I leave.
And While I, left long ago
I’m tied to thoughts that still grow
Dissociated, as days turn to years
I’m never here, when I’m here.
Calloused hands
providing
for what, for who?
Search lights
scour every wall
Where can I find home
for me alone?
Black gold
we break our backs for products already sold
black gold
we break our backs for products already sold
we break our backs for products already sold
already sold.
Black gold, Back to battle the call goes
black gold under my foothold
pipe’s in a chokehold under control
we all know we break our backs for products already sold.
I’d settle if I could
It’s all on me, But I can’t reach my dream
I’m guilty
I’m Thinking about it every day and constantly
There’s something wrong with me, there’s always been
and I, I know
Imagining scenarios
where you go.
I’d settle if I could.
I’d settle if I could.
Calloused hands
hanging head
providing
for what, for who?
Search lights
scour every wall
Where can I find home
for me alone.
Search lights
scour every wall
Where can I find home
for me alone.
Black gold
we break our backs for products already sold
black gold
we break our backs for products already sold
we break our backs for products already sold
already sold.

(traducción)

Oro negro, de vuelta a la batalla, la llamada va
oro negro bajo mi punto de apoyo
la tubería está en un estrangulamiento bajo control
todos sabemos que nos rompemos la espalda por productos ya vendidos.
No puedo deshacerme de la mentalidad que me dijeron
Llevo los pensamientos y formas de antaño
es tan falso
¿Soy desechable?
Es lo que siento cuando me voy.
Y mientras yo, me fui hace mucho tiempo
Estoy atado a pensamientos que aún crecen
Disociados, a medida que los días se convierten en años
Nunca estoy aquí, cuando estoy aquí.
Manos callosas
Proporcionar
¿para qué, para quién?
Luces de búsqueda
fregar cada pared
¿Dónde puedo encontrar casa?
solo para mi?
Oro negro
nos rompemos la espalda por productos ya vendidos
oro negro
nos rompemos la espalda por productos ya vendidos
nos rompemos la espalda por productos ya vendidos
vendido.
Oro negro, de vuelta a la batalla, la llamada va
oro negro bajo mi punto de apoyo
la tubería está en un estrangulamiento bajo control
todos sabemos que nos rompemos la espalda por productos ya vendidos.
Me conformaría si pudiera
Todo depende de mí, pero no puedo alcanzar mi sueño
Soy culpable
Estoy pensando en ello todos los días y constantemente
Hay algo mal conmigo, siempre ha habido
y yo, lo se
imaginando escenarios
a donde vaya.
Me conformaría si pudiera.
Me conformaría si pudiera.
Manos callosas
colgando la cabeza
Proporcionar
¿para qué, para quién?
Luces de búsqueda
fregar cada pared
¿Dónde puedo encontrar casa?
para mi solo.
Luces de búsqueda
fregar cada pared
¿Dónde puedo encontrar casa?
para mi solo.
Oro negro
nos rompemos la espalda por productos ya vendidos
oro negro
nos rompemos la espalda por productos ya vendidos
nos rompemos la espalda por productos ya vendidos
vendido.