Traducción de la letra de la canción No Hope for Miscarriage - Atena

No Hope for Miscarriage (original)

No hope for miscarriage
Just worthless disparage
Dads without courage
Proposal isn’t marriage
Just empty words like garbage
How Gates «never went to college»
My hate of past mistakes incarnate
A long time coming for me
(Saw it there all along, I should’ve known)
Not here to suffer, not here to die
Here to survive, I’m here to find Direction
(But I won’t)
Lifelines
Cut short
We only ever settle, stride is never pleasant
Blame it on depression
It’s all about expression, never cared to question
Cause we’re all so «special»
No hope for miscarriage
Just worthless disparage
Dads without courage
Proposal isn’t marriage
Just empty words like garbage
How Gates «never went to college»
No morals, no models except those found in each other
A mirror in a room with no light shows us just what we are;
Lost in the night
Always too late
Floodgates & pigs in the open
Withering youth
Sex & abortion
«Just stay alive and young forever»
«let me drift alone, whatever»
No hope for miscarriage
Just worthless disparage
Dads without courage
Proposal isn’t marriage
Just empty words like garbage
How Gates «never went to college»

(traducción)

Sin esperanza de aborto espontáneo
Sólo despreciar sin valor
Papás ​​sin coraje
Propuesta no es matrimonio
Solo palabras vacías como basura
Cómo Gates «nunca fue a la universidad»
Mi odio por los errores del pasado encarnados
Mucho tiempo viniendo para mí
(Lo vi allí todo el tiempo, debería haberlo sabido)
No aquí para sufrir, no aquí para morir
Aquí para sobrevivir, estoy aquí para encontrar dirección
(Pero no lo haré)
líneas de vida
Acortar
Solo nos conformamos, el paso nunca es agradable
Culpa a la depresión
Se trata de expresión, nunca me importó cuestionar
Porque todos somos tan «especiales»
Sin esperanza de aborto espontáneo
Sólo despreciar sin valor
Papás ​​sin coraje
Propuesta no es matrimonio
Solo palabras vacías como basura
Cómo Gates «nunca fue a la universidad»
Sin moral, sin modelos, excepto los que se encuentran el uno en el otro
Un espejo en una habitación sin luz nos muestra exactamente lo que somos;
Perdido en la noche
siempre demasiado tarde
Compuertas y cerdos al aire libre
Juventud marchita
Sexo y aborto
«Solo mantente vivo y joven para siempre»
«déjame a la deriva solo, lo que sea»
Sin esperanza de aborto espontáneo
Sólo despreciar sin valor
Papás ​​sin coraje
Propuesta no es matrimonio
Solo palabras vacías como basura
Cómo Gates «nunca fue a la universidad»