Traducción de la letra de la canción Molly - Atena

Molly (original)

I don’t give a fuck about what happens next
I’m not coming back
Cause this world is the best
There’s no betrayal here
No hate, distrust and no fear
I guess this feels like what others call «home»
Take a hit
HA HA HA!
NA NA NA NA NA NA
This incredible feeling
That beats inside
I’m in the zone
In a streamed sensation
I feel my body of lightweightness
Pop it, pupils dilate
Shaking, increased heart-rate
They don’t know what I consume
Sit down, my eyes start mapping the room
Square by square in light-speed
I’m out and it’s just what I need
Finally smiling cause everything positive
Finally peace of mind, finally I can breathe
I don’t give a fuck about what happens next
I’m not coming back
Cause this world is the best
There’s no betrayal here
No hate, distrust and no fear
I guess this feels like what others call «home»
«The new friends the good ones
The small times»
Let’s go
Let’s go
I don’t give a fuck about what happens next
I’m not coming back
Cause this world is the best
Doing it, popping pills
NA NA NA NA
This incredible feeling
That beats inside
I feel my body
I feel lightweightness
What went up is coming down
And I’m coming back around
I’m going back home, but I’m all alone
Except for the voices
The ones without faces
They offer choices to ways
To escape to those places
Where I just was
It’s coming to get me
It’s going to get me
I, I’m out of focus
I feel like dying
I’m sweating liters
My heart is burning
My heart is burning

(traducción)

Me importa un carajo lo que pase después
no voy a volver
Porque este mundo es el mejor
Aquí no hay traición
Sin odio, sin desconfianza y sin miedo
Supongo que esto se siente como lo que otros llaman «hogar»
Toma una oportunidad
¡JAJAJA!
NA NA NA NA NA NA
Este increíble sentimiento
que late por dentro
estoy en la zona
En una sensación transmitida
Siento mi cuerpo de ligereza
Explótalo, las pupilas se dilatan
Temblores, aumento del ritmo cardíaco
No saben lo que consumo
Siéntate, mis ojos comienzan a mapear la habitación
Cuadrado por cuadrado a la velocidad de la luz
Estoy fuera y es justo lo que necesito
Finalmente sonriendo porque todo es positivo
Finalmente tranquilidad, finalmente puedo respirar
Me importa un carajo lo que pase después
no voy a volver
Porque este mundo es el mejor
Aquí no hay traición
Sin odio, sin desconfianza y sin miedo
Supongo que esto se siente como lo que otros llaman «hogar»
«Los nuevos amigos los buenos
Los pequeños tiempos»
Vamos
Vamos
Me importa un carajo lo que pase después
no voy a volver
Porque este mundo es el mejor
Haciéndolo, tomando pastillas
NA NA NA NA
Este increíble sentimiento
que late por dentro
siento mi cuerpo
siento ligereza
Lo que subió está bajando
Y estoy volviendo
Voy a volver a casa, pero estoy solo
Excepto por las voces
Los sin rostro
Ofrecen opciones de formas
Para escapar a esos lugares
donde yo solo estaba
viene a buscarme
me va a atrapar
Yo, estoy fuera de foco
Me siento agonizante
estoy sudando litros
Mi corazón está ardiendo
Mi corazón está ardiendo