Traducción de la letra de la canción Black Lungs - Atena

Black Lungs (original)

fuck you
pointing your guns at my black lungs
your neglection created me
I am the dark side of your fucking inside
This is my vendetta and this is my revenge
the pain that you’re feeling
is the life that I’m living
ever since you left
The shades of grey turn darker every day
Now I’m black and black is all i see
so I’m hate I hate every thing you are
she’s the fresh wound
you are the oldest scar
what she got from me
I got from you
it wasn’t me, it wasn’t me
I swear to god it wasnt me
it wasn’t me, it wasn’t me
I swear to god it wasnt me
so save me from this mess I made
I’m closing in on what I am
My tears will turn to gasoline
and burn you snitches to the ground
I’ve been hating all my friends for far too long
shut up
I go to see you but I’m blinded by the flashing blue
And I haven’t heard shit from you
we’re always breathing the same tar
Still brothers but you went to far this time
It’s time you get out here and say something
please
you should at least try to do something
You should hear the shit that they’re saying
I’ve heard enough of it
I can’t put up with this
I can’t put up with this
fuck you pointing your guns at my black lungs
your neglection created me
I am the dark side of your fucking inside
This is my vendetta and this is my revenge
the pain that you’re feeling
is the life that I’m living
ever since you left
The shades of grey turn darker every day
Now I’m black and black is all i see
so I’m hate I hate every thing you are
she’s the fresh wound
you are the oldest scar
what she got from me I got from you
you and I we breathe the same black fucking tar
you and I we eat the same black fucking heart
you and I we breathe the same black fucking tar
you and I we eat the same black fucking heart
you and I we breathe the same black fucking tar
you and I we breathe the same black fucking tar
you and I we breathe the same black fucking tar
you and I we breathe the same black fucking tar

(traducción)

vete a la mierda
apuntando sus armas a mis pulmones negros
tu abandono me creo
Soy el lado oscuro de tu maldito interior
Esta es mi vendetta y esta es mi venganza
el dolor que estas sintiendo
es la vida que estoy viviendo
desde que te fuiste
Los tonos de gris se oscurecen cada día
Ahora soy negro y negro es todo lo que veo
así que odio odio todo lo que eres
ella es la herida fresca
eres la cicatriz mas antigua
lo que ella obtuvo de mi
lo obtuve de ti
no fui yo, no fui yo
juro por dios que no fui yo
no fui yo, no fui yo
juro por dios que no fui yo
así que sálvame de este lío que hice
Me estoy acercando a lo que soy
Mis lágrimas se convertirán en gasolina
y quemar a los soplones hasta el suelo
He estado odiando a todos mis amigos durante demasiado tiempo
cállate
Voy a verte pero estoy cegado por el azul intermitente
Y no he oído una mierda de ti
siempre estamos respirando el mismo alquitrán
Todavía hermanos, pero fuiste demasiado lejos esta vez
Es hora de que salgas aquí y digas algo.
por favor
al menos deberías intentar hacer algo
Deberías escuchar la mierda que están diciendo
He oído suficiente de eso.
no puedo aguantar esto
no puedo aguantar esto
vete a la mierda apuntando tus armas a mis pulmones negros
tu abandono me creo
Soy el lado oscuro de tu maldito interior
Esta es mi vendetta y esta es mi venganza
el dolor que estas sintiendo
es la vida que estoy viviendo
desde que te fuiste
Los tonos de gris se oscurecen cada día
Ahora soy negro y negro es todo lo que veo
así que odio odio todo lo que eres
ella es la herida fresca
eres la cicatriz mas antigua
lo que ella obtuvo de mi yo lo obtuve de ti
tú y yo respiramos el mismo maldito alquitrán negro
tu y yo nos comemos el mismo maldito corazon negro
tú y yo respiramos el mismo maldito alquitrán negro
tu y yo nos comemos el mismo maldito corazon negro
tú y yo respiramos el mismo maldito alquitrán negro
tú y yo respiramos el mismo maldito alquitrán negro
tú y yo respiramos el mismo maldito alquitrán negro
tú y yo respiramos el mismo maldito alquitrán negro