Traducción de la letra de la canción Drown - ATMOSPHERE, Cashinova, deM atlaS

Drown (original)

I knew that I couldn’t survive
Without you by my side
But I’m alive
I thought that it was more than a tattoo
Try not to get caught in the classroom
Tomorrow morning while the galaxy is forming
I’mma find a box of stories
Buried in the garden underneath the pouring rain
Never seen the storm before it came
Find the strength to forgive my jinx
Swim the length of the kitchen sink
Freedom of speech don’t mean what you think
Hold that thought I’m about to close the ink
Y’all know I never gave a frozen shit
I’m just tryna keep my head above the hopelessness
They wanna blow some kisses at the showmanship
Until they’re poking at your legacy with broken sticks
Yeah I think I’m going down
Don’t know what to do
I’mma drown
With you
With you (yeah)
Yeah I think I’m going down
Don’t know what to do
I’mma drown
With you
With you (yeah)
Here we go
I’m trying to be peaceful
Keep on clashing with your ego
No logic or reason when speaking
Get peace and disagreements
Tell me what you’re really thinking when you’re drinking or when it gets heated
Say that you don’t mean it
I heard that before
I don’t believe it
Listen to people
That tell you everything in how they treat you
View kindness as weakness
Say you don’t need me
Hard to let go
But I’m leaving
Face what’s right now
What is easy
Give the very least
That’s exactly what you receive
What you see’s a reflection of what you think and perceive
Don’t make a promise you can’t keep
But keep with these to be released
Repeat the things that you should change
Your hands ain’t clean can’t point the blame
No you can’t stay
You can’t just take reciprocate make an exchange
I’m lighting sage to cleanse the space
Getting that bad energy up off of me
Replace with inner peace
Fools gold you sold exposed enemies with false identities
You’re no friend to me so don’t pretend to be
Yeah I think I’m going down
Don’t know what to do
I’mma drown
With you
With you (yeah)
Yeah I think I’m going down
Don’t know what to do
I’mma drown
With you
With you (yeah)
I been let down before
Laying against this wall
Ain’t no use in crying
When I’m sober I drink
Always up when I sink
In a coma I’m blinking
And in my own mistakes
Lay in my bed and rest
Ain’t no use in trying
When I’m shocked I won’t shoot
Don’t know what
They’re trying to hurt me
Love me then desert me
Don’t give me your mercy
Feel like my flesh burn me
So let’s start a fire
Goes on every hour
They’re trying to drown me
Feel like I am falling (falling, falling, falling, falling, falling)

(traducción)

Sabía que no podría sobrevivir
Sin ti a mi lado
pero estoy vivo
Pensé que era más que un tatuaje
Trate de no quedar atrapado en el salón de clases
Mañana por la mañana mientras se forma la galaxia
Voy a encontrar una caja de historias
Enterrado en el jardín bajo la lluvia torrencial
Nunca había visto la tormenta antes de que llegara
Encuentra la fuerza para perdonar mi maldición
Nadar a lo largo del fregadero de la cocina
La libertad de expresión no significa lo que piensas
Mantén ese pensamiento, estoy a punto de cerrar la tinta
Todos saben que nunca me importó una mierda congelada
Solo trato de mantener mi cabeza por encima de la desesperanza
Quieren lanzar algunos besos al espectáculo
Hasta que estén hurgando en tu legado con palos rotos
Sí, creo que voy a caer
No se que hacer
me voy a ahogar
Contigo
contigo (sí)
Sí, creo que voy a caer
No se que hacer
me voy a ahogar
Contigo
contigo (sí)
Aquí vamos
Estoy tratando de ser pacífico
Sigue chocando con tu ego
Sin lógica ni razón al hablar
Obtener paz y desacuerdos
Dime lo que realmente estás pensando cuando estás bebiendo o cuando se calienta
Di que no lo dices en serio
Escuché eso antes
no lo creo
escuchar a la gente
Que te lo dicen todo en como te tratan
Ver la amabilidad como debilidad
Di que no me necesitas
Difícil de dejar ir
pero me voy
Enfréntate a lo que es ahora
que es facil
dar lo mínimo
Eso es exactamente lo que recibes.
Lo que ves es un reflejo de lo que piensas y percibes
No hagas una promesa que no puedas cumplir
Pero sigue con estos para ser liberados
Repite las cosas que debes cambiar
Tus manos no están limpias, no puedes culpar
No, no puedes quedarte
No puedes simplemente tomar reciprocidad hacer un intercambio
Estoy encendiendo salvia para limpiar el espacio
Sacando esa mala energía de mí
Reemplazar con paz interior
Tontos de oro que vendiste enemigos expuestos con identidades falsas
No eres mi amigo, así que no finjas serlo.
Sí, creo que voy a caer
No se que hacer
me voy a ahogar
Contigo
contigo (sí)
Sí, creo que voy a caer
No se que hacer
me voy a ahogar
Contigo
contigo (sí)
Me han defraudado antes
Acostado contra esta pared
No sirve de nada llorar
Cuando estoy sobrio bebo
Siempre arriba cuando me hundo
En coma estoy parpadeando
Y en mis propios errores
Acuéstese en mi cama y descanse
No sirve de nada intentarlo
Cuando estoy sorprendido, no dispararé
no se que
Están tratando de lastimarme
Ámame y luego déjame
No me des tu misericordia
Siente como mi carne me quema
Así que vamos a iniciar un incendio
Continúa cada hora
Están tratando de ahogarme
Siento que estoy cayendo (cayendo, cayendo, cayendo, cayendo, cayendo)