Traducción de la letra de la canción Next To You - ATMOSPHERE, deM atlaS

Next To You (original)

Darlin' you don’t even know
I’m layin' right next to you
Sometime I feel so alone
That I don’t know what to do
I don’t know why, I don’t know why
(I said) I don’t know why, I don’t know why
I was out with my crew tonight
We were all gettin' super nice
I had so much to drink that you’d think
I’m 'bout to go and paint the bathroom sink… pink!
Rule number 1: always puke alone
The second rule is always puke at home
I guess it’s time to go
Didn’t see nobody from my family around
So I went outside to flag a taxi down
I told a cab to take 35 south and let the windows down
I gotta air myself out
I put a new piece of gum in my mouth
As the car pulled up right in front of the house
And all that I can think about is how much I love fucking you
I can’t wait to get inside
But I never considered that you’d be fast a sleep
And now I’m masturbating with some vaseline
And…
Darlin' you don’t even know
I’m layin' right next to you
Sometime I feel so alone
That I don’t know what to do
I don’t know why, I don’t know why
(I said) I don’t know why, I don’t know why
I’d love to press my face into the flesh
In between your pregnant breasts
I’d love to squeeze your butt and make you horny
But I know you gotta wake up in the morning
So Imma just lay next to you
And think about when I make sex to you
It probably sound kinda perverted, I imagine
But that ain’t enough to make me wanna curb my enthusiasm
It feels so right in my left
And I don’t think she protest if I don’t leave a mess
I disappear into the smell of your hair
And it’s becoming apparent that I’ve become incoherent
With my mind on my business, fist full of carnal
Blurry with the vision I’m spinnin' like a marble
Fade to black way under the shellac
Can’t fap, too wasted
If you was awake you’d laugh
And…
Darlin' you don’t even know
I’m lyin' right next to you
Sometime I feel so alone
That I don’t know what to do
I don’t know why, I don’t know why
(I said) I don’t know why, I don’t know why
(x2 with adlibs)

(traducción)

Cariño, ni siquiera sabes
Estoy acostado a tu lado
A veces me siento tan solo
Que no se que hacer
No sé por qué, no sé por qué
(dije) no sé por qué, no sé por qué
yo estaba fuera con mi equipo esta noche
Todos nos estábamos poniendo súper amables
Tuve tanto para beber que pensarías
Estoy a punto de ir a pintar el lavabo del baño... ¡rosa!
Regla número 1: siempre vomitar solo
La segunda regla es vomitar siempre en casa
Supongo que es hora de irse
No vi a nadie de mi familia alrededor
Así que salí para señalar un taxi
Le dije a un taxi que tomara la 35 sur y bajara las ventanas
tengo que airearme
me puse un chicle nuevo en la boca
Cuando el auto se detuvo justo en frente de la casa
Y todo lo que puedo pensar es en lo mucho que amo follarte
No puedo esperar para entrar
Pero nunca consideré que serías rápido un sueño
Y ahora me masturbo con un poco de vaselina
Y…
Cariño, ni siquiera sabes
Estoy acostado a tu lado
A veces me siento tan solo
Que no se que hacer
No sé por qué, no sé por qué
(dije) no sé por qué, no sé por qué
Me encantaría presionar mi cara contra la carne
Entre tus senos embarazados
Me encantaría apretarte el trasero y ponerte cachondo
Pero sé que tienes que despertarte por la mañana
Así que Imma solo se acuesta a tu lado
Y piensa cuando te hago sexo
Probablemente suene un poco pervertido, me imagino
Pero eso no es suficiente para hacerme querer frenar mi entusiasmo
Se siente tan bien en mi izquierda
Y no creo que proteste si no dejo un desastre
Desaparezco en el olor de tu cabello
Y se está volviendo evidente que me he vuelto incoherente
Con mi mente en mi negocio, puño lleno de carnal
Borroso con la visión, estoy girando como una canica
Fade to black way bajo la goma laca
No puedo fap, demasiado perdido
Si estuvieras despierto te reirías
Y…
Cariño, ni siquiera sabes
Estoy acostado justo a tu lado
A veces me siento tan solo
Que no se que hacer
No sé por qué, no sé por qué
(dije) no sé por qué, no sé por qué
(x2 con improvisaciones)