Traducción de la letra de la canción A Serpent in the Pulpit - Attic

A Serpent in the Pulpit (original)

The morning bell was chiming through the dormitory
Time for the nuns to pray the lauds
Joan’s bed still empty
She ran away, trying to break free
The sisters gathered in the chapel
They felt something was wrong
With empty eyes Margaret bowed her head
«There was an accident,» she said
But she was telling lies
Alice saw it in her eyes
Brazen lies without devout disguise
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Spreading her evil sway
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Bow to her morbid obsession with sin!
Margaret:
«There's work to do in the churchyard
Put sister Joan to rest!
Right where the bare headstone stands
Even she died by her own hands»
Oh she was telling lies
Alice saw it in her eyes
Brazen lies behind devout disguise
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Spreading her evil sway
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Bow to her morbid obsession with sin!
All the sisters:
Now earth to earth in convent walls, to earth in churchyard sod
You were not good enough for men and so you’re given to God!
…and so you’re given to God"
Lies…
Brazen lies behind devout disguise
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Spreading her evil sway
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Bow to her morbid obsession with sin!

(traducción)

La campana de la mañana sonaba a través del dormitorio.
Tiempo para que las monjas recen las laudes
La cama de Joan sigue vacía
Ella se escapó, tratando de liberarse
Las hermanas reunidas en la capilla
Sintieron que algo andaba mal
Con los ojos vacíos, Margaret inclinó la cabeza.
«Hubo un accidente», dijo.
Pero ella estaba diciendo mentiras
Alice lo vio en sus ojos
Mentiras descaradas sin disfraz devoto
La abadesa Margaret es una serpiente en el púlpito
Extendiendo su influencia malvada
La abadesa Margaret es una serpiente en el púlpito
¡Inclínate ante su morbosa obsesión por el pecado!
Margarita:
«Hay trabajo que hacer en el cementerio
¡Pon a la hermana Joan a descansar!
Justo donde se encuentra la lápida desnuda
Incluso ella murió por sus propias manos»
Oh, ella estaba diciendo mentiras
Alice lo vio en sus ojos
Mentiras descaradas detrás de un disfraz devoto
La abadesa Margaret es una serpiente en el púlpito
Extendiendo su influencia malvada
La abadesa Margaret es una serpiente en el púlpito
¡Inclínate ante su morbosa obsesión por el pecado!
Todas las hermanas:
Ahora tierra a tierra en las paredes del convento, a tierra en el césped del cementerio
¡No fuiste lo suficientemente bueno para los hombres y por eso te entregaste a Dios!
…y entonces eres entregado a Dios"
Mentiras…
Mentiras descaradas detrás de un disfraz devoto
La abadesa Margaret es una serpiente en el púlpito
Extendiendo su influencia malvada
La abadesa Margaret es una serpiente en el púlpito
¡Inclínate ante su morbosa obsesión por el pecado!