Traducción de la letra de la canción Penalized - Attic

Penalized (original)

13 girls side by side in line
One of the sisters committed crime
Foretold by voices from on high
Mother’s revelations never lie
Margaret:
«With devious lies, Satan creeps into your minds
Soon we will see, who’s not who she claims to be
Take this knife and get undressed
Incise the holy cross on your chests
God strengthens the innocent
Scourge yourself and face the torment
I won’t abandon you to lust and lechery
And what I do, hurts me more than it hurts you»
Margaret:
«Down on your knees
You will bleed
Like he did on Calvary
By God’s holy laws you despise
You shall be penalized»
Divine epiphany or insane bigotry?
No one ever saw what Margaret claimed to see
Distress behind enclosure
One sister could stand the pain no longer
Margaret:
«Take her to the cellar, I know what she needs
Ordeal by boiling water, she will concede»
Margaret:
«Down on your knees
You will bleed
Like he did on Calvary
By God’s holy laws you despise
You shall be penalized»

Penalized (traducción)

13 chicas una al lado de la otra en la fila
Una de las hermanas cometió un delito.
Predicho por voces desde lo alto
Las revelaciones de la madre nunca mienten
Margarita:
«Con mentiras tortuosas, Satanás se cuela en vuestras mentes
Pronto veremos quién no es quien dice ser
Toma este cuchillo y desnúdate
Incide la santa cruz en tus pechos
Dios fortalece al inocente
Azote usted mismo y enfrentar el tormento
No te abandonaré a la lujuria y la lujuria
Y lo que hago me duele más a mí que a ti»
Margarita:
«De rodillas
sangrarás
Como lo hizo en el Calvario
Por las santas leyes de Dios que desprecias
Serás sancionado»
¿Epifanía divina o intolerancia demente?
Nadie vio nunca lo que Margaret decía ver.
Angustia detrás del recinto
Una hermana no pudo soportar más el dolor
Margarita:
«Llévala a la bodega, yo sé lo que necesita
Prueba de agua hirviendo, ella concederá»
Margarita:
«De rodillas
sangrarás
Como lo hizo en el Calvario
Por las santas leyes de Dios que desprecias
Serás sancionado»