Traducción de la letra de la canción Edlyn - Attic

Edlyn (original)

Now I’m kneeling in your ashes, at the place where witches burn
What have they done to you?
Was I ensnared by a demon, … a succubus?
No… I loved you
I’ll do anything
I’ll sell my soul to the devil
Though I begged them to spare your life
Church authority is always right
Damn you Christ, tonight I’ll make them pay
For Lucifer is my witness, their whole parish will burn
I know revenge won’t ever bring her back to life again
But those who burned Edlyn are gonna burn in hell as well
May the flames clean their corrupted souls
This is the last time they’re sleeping tight
'Cause all of them gonna die tonight
Oh Lord, they’re all condemned to hell
Edlyn, she wasn’t at the Sabbath on that fateful night
But inquisitions forced confessions are so goddamn right
Oh Edlyn
Christianity, it’s you that I deny
Church dignitaries, in agony you’ll die!

Edlyn (traducción)

Ahora estoy arrodillado en tus cenizas, en el lugar donde las brujas arden
¿Qué te han hecho?
¿Estaba atrapado por un demonio,... un súcubo?
No… te amaba
Haré lo que sea
Venderé mi alma al diablo
Aunque les rogué que te perdonaran la vida
La autoridad de la iglesia siempre tiene la razón
Maldito seas Cristo, esta noche les haré pagar
Porque Lucifer es mi testigo, toda su parroquia arderá
Sé que la venganza nunca la devolverá a la vida
Pero los que quemaron a Edlyn también se van a quemar en el infierno.
Que las llamas limpien sus almas corruptas
Esta es la última vez que duermen bien
Porque todos ellos van a morir esta noche
Oh Señor, todos están condenados al infierno
Edlyn, ella no estaba en el sábado en esa fatídica noche
Pero las confesiones forzadas de las inquisiciones son tan malditamente correctas
oh edlyn
Cristianismo, eres tú a quien niego
¡Dignatarios de la iglesia, moriréis en agonía!