Traducción de la letra de la canción Scrupulosity - Attic

Scrupulosity (original)

Alice was tossing and turning in bed, unable to fall asleep
All that she had witnessed that day had deeply agitated her
And while she still saw her fellow sister’s scalded arms in her mind’s eye,
a feeling of guilt arose
Voice:
«You have sinned as well»
An affair with a young man from the village led to more than just a broken vow
She knew she was pregnant
Fear was slowly turning into despair as she heard a strange and evil voice
talking to her, whispering in her ear, putting her faith to the test…
Voice:
«…Listen!»

(traducción)

Alice estaba dando vueltas y vueltas en la cama, incapaz de conciliar el sueño
Todo lo que había presenciado ese día la había agitado profundamente.
Y mientras ella todavía veía los brazos escaldados de su hermana en el ojo de su mente,
surgió un sentimiento de culpa
Voz:
«Tú también has pecado»
Una aventura con un joven del pueblo resultó en algo más que un voto roto
ella sabia que estaba embarazada
El miedo se estaba convirtiendo lentamente en desesperación cuando escuchó una voz extraña y malvada.
hablarle, susurrarle al oído, poner a prueba su fe…
Voz:
"…¡Escucha!"