Traducción de la letra de la canción Ghost of the Orphanage - Attic

Ghost of the Orphanage (original)

In the countryside, where you’re looking for seclusion
There is a mansion where ghosts wait for their retribution
An abandoned orphanage, once left in ruins
Became a death trap for so many kids
When the curtain of night falls on the orphanage
They’re coming from beyond to steal your soul
From the other side they are still watching
Listen closely, you can hear them scream
One gruesome night, the orphanage was set ablaze
The kids in the dorm room, eaten by the flames
Who was the arsonist?
What a horrific sight, small bodies in charred beds
The noises heard at night
That’s not the wind
They’ll haunt the living to take revenge in the end
To find peace at last

Ghost of the Orphanage (traducción)

En el campo, donde buscas reclusión
Hay una mansión donde los fantasmas esperan su retribución
Un orfanato abandonado, una vez dejado en ruinas
Se convirtió en una trampa mortal para tantos niños
Cuando el telón de la noche cae sobre el orfanato
Vienen del más allá para robarte el alma
Desde el otro lado siguen mirando
Escucha atentamente, puedes oírlos gritar
Una noche espantosa, el orfanato fue incendiado
Los niños en el dormitorio, comidos por las llamas
¿Quién fue el pirómano?
Qué vista tan horrible, cuerpos pequeños en camas carbonizadas
Los ruidos que se escuchan en la noche
eso no es el viento
Perseguirán a los vivos para vengarse al final
Para encontrar la paz por fin