Traducción de la letra de la canción Sinless - Attic

Sinless (original)

Alice:
«You don’t always reap what you sow
But God insists on obedience
Angel of light
Don’t lead me into temptation
I hear your voice every night
Whispering in my ear
Is it the devil that speaks to me?
Voice:
«Lay down your sinless heart
I’ll rip you piety apart
Lay down your sinless heart
I’ll rip you piety apart
I’ll rip your piety apart»
Alice:
«Absolve my guilt one last time
I know, I broke my vow of chastity
Indulged myself in lust
Mortal sins in the sacristy
But God knows what no one can see
A lifetime full of sin
Is it the devil that speaks to me?»
Voice:
«Lay down your sinless heart
I’ll rip you piety apart
Lay down your sinless heart
I’ll rip you piety apart
I’ll rip your piety apart»
Alice:
«Father, I have sinned
Seduced by the devil deep within
Father, please forgive me
I know I’ll pay for my blasphemy
I know I’ll pay for my blasphemy»
Alice:
«Is it the devil that speaks to me?»
Voice:
«Lay down your sinless heart
I’ll rip you piety apart
Lay down your sinless heart
I’ll rip you piety apart
I’ll rip your piety apart»

Sinless (traducción)

Alicia:
«No siempre se cosecha lo que se siembra
Pero Dios insiste en la obediencia
Ángel de luz
No me dejes caer en la tentación
Escucho tu voz todas las noches
susurrando en mi oído
¿Es el diablo el que me habla?
Voz:
«Deja tu corazón sin pecado
Te destrozaré la piedad
Deja tu corazón sin pecado
Te destrozaré la piedad
Voy a destrozar tu piedad»
Alicia:
«Absolver mi culpa por última vez
Lo sé, rompí mi voto de castidad
Me complací en la lujuria
Pecados mortales en la sacristía
Pero Dios sabe lo que nadie puede ver
Una vida llena de pecado
¿Es el diablo el que me habla?»
Voz:
«Deja tu corazón sin pecado
Te destrozaré la piedad
Deja tu corazón sin pecado
Te destrozaré la piedad
Voy a destrozar tu piedad»
Alicia:
«Padre, he pecado
Seducido por el diablo en lo más profundo
Padre, por favor perdóname
Sé que pagaré por mi blasfemia
Sé que pagaré por mi blasfemia»
Alicia:
«¿Es el diablo el que me habla?»
Voz:
«Deja tu corazón sin pecado
Te destrozaré la piedad
Deja tu corazón sin pecado
Te destrozaré la piedad
Voy a destrozar tu piedad»