Traducción de la letra de la canción Dark Hosanna - Attic

Dark Hosanna (original)

Alice:
«A final prayer all alone, behind these walls of stone
On darkest days reality fades
No one to trust in this convent of snakes
The Lord has given, the Lord has taken away
Still I have to stay
Bound by shame to this penitent’s cell
Why won’t you take my life as well?
Take my life!
Remove the seven swords sticking in my heart!
End this pain, take my soul!
Guide me down to Sheol!
Remove the seven swords, the seven swords sticking in my heart!
The pain inside feeds the doubt I tried to hide
Oh tell me Lord, what’s left to do?
Give me a reason why I shouldn’t turn my back on you
Take my life!
Remove the seven swords sticking in my heart!
End this pain, take my soul!
Guide me down to Sheol!
Remove the seven swords, the seven swords sticking in my heart!

Dark Hosanna (traducción)

Alicia:
«Una última oración solo, detrás de estos muros de piedra
En los días más oscuros, la realidad se desvanece
Nadie en quien confiar en este convento de serpientes
El Señor ha dado, el Señor ha quitado
Todavía tengo que quedarme
Atado por la vergüenza a la celda de este penitente
¿Por qué no me quitas la vida también?
¡Toma mi vida!
¡Quita las siete espadas clavadas en mi corazón!
¡Acaba con este dolor, toma mi alma!
¡Guíame al Seol!
¡Quita las siete espadas, las siete espadas clavadas en mi corazón!
El dolor interior alimenta la duda que traté de ocultar
Oh, dime, Señor, ¿qué queda por hacer?
Dame una razón por la que no debería darte la espalda
¡Toma mi vida!
¡Quita las siete espadas clavadas en mi corazón!
¡Acaba con este dolor, toma mi alma!
¡Guíame al Seol!
¡Quita las siete espadas, las siete espadas clavadas en mi corazón!