Traducción de la letra de la canción There Is No God - Attic

There Is No God (original)

Margaret was on the floor
She wasn’t breathing anymore
Her eyes so dead
Alice heard the voices in her head… again
Standing in the cellar amid decay and decline
Surrounded by the testimonies of Margaret’s crimes
Alice was still in shock, her hands were shaking
It was apparent that her mind was breaking
Pure insanity in her eyes
Her faith was broken
Alice:
«No God in the skies
Just infinite lies
I deny the deceiver Jesus Christ»
Alice:
«Chaos will arise
All hope is lost»
The voice still talking in her head
It said: «There is no God»
Alice:
«Like a sheep led astray, I’ve been so blind
Your lord of lies feeds on simple minds
If there’s a God he has left us to die anyway
Only terror reigns and death prevails»
Pure insanity in her eyes
Her faith was broken
Alice:
«No God in the skies
Just infinite lies
I deny the deceiver Jesus Christ»
Alice:
«Chaos will arise
All hope is lost»
The voice still talking in her head
It said: «There is no God»
Alice left the crypt and went to the dorm room
Margaret’s dagger in her hand
Alice:
«No more lies, I’d rather bow to the devil’s might
I’ll end it all, I’ll end it all tonight»
The first two sisters Alice passed were smothered in their sleep
The rest, awoken by a scream
Alice:
«Hail Satan!»
In a murderous frenzy, the nuns were stabbed one by one
Alice seemed to have fun
Alice:
«Hail Satan!»
After all the blood was shed, a dreadful scene was left
A convent of the dead
Alice:
«Hail Satan!»
Alice:
«Chaos will arise
All hope is lost»
The voice still talking in her head
It said: «There is no God»

There Is No God (traducción)

Margaret estaba en el suelo
ella ya no respiraba
Sus ojos tan muertos
Alice escuchó las voces en su cabeza... otra vez
De pie en el sótano en medio de la decadencia y la decadencia
Rodeado de los testimonios de los crímenes de Margaret
Alice todavía estaba en estado de shock, sus manos temblaban
Era evidente que su mente se estaba rompiendo
Pura locura en sus ojos
Su fe fue rota
Alicia:
«Ningún Dios en los cielos
Solo mentiras infinitas
Niego al engañador Jesucristo»
Alicia:
«El caos surgirá
Toda esperanza está perdida»
La voz sigue hablando en su cabeza.
Decía: «No hay Dios»
Alicia:
«Como oveja descarriada, he estado tan ciego
Tu señor de las mentiras se alimenta de mentes simples
Si hay un Dios, nos ha dejado morir de todos modos
Sólo reina el terror y prevalece la muerte»
Pura locura en sus ojos
Su fe fue rota
Alicia:
«Ningún Dios en los cielos
Solo mentiras infinitas
Niego al engañador Jesucristo»
Alicia:
«El caos surgirá
Toda esperanza está perdida»
La voz sigue hablando en su cabeza.
Decía: «No hay Dios»
Alice salió de la cripta y fue al dormitorio.
La daga de Margaret en su mano.
Alicia:
«No más mentiras, prefiero inclinarme ante el poder del diablo
Terminaré con todo, terminaré con todo esta noche»
Las dos primeras hermanas con las que pasó Alice fueron asfixiadas mientras dormían.
El resto, despertado por un grito
Alicia:
"¡Salve Satán!"
En un frenesí asesino, las monjas fueron apuñaladas una por una
Alice parecía divertirse
Alicia:
"¡Salve Satán!"
Después de que se derramó toda la sangre, quedó una escena terrible.
Un convento de muertos
Alicia:
"¡Salve Satán!"
Alicia:
«El caos surgirá
Toda esperanza está perdida»
La voz sigue hablando en su cabeza.
Decía: «No hay Dios»