Traducción de la letra de la canción On Choir Stalls - Attic

On Choir Stalls (original)

Margaret:
«Choir practice today
There’s no excuse to stay away»
Alice was still in bed
A piercing pain, in her head
Her condition got worse
A fellow Sister:
«If you don’t go, you’ll be coerced»
So she made her way up to the choir
Margaret:
«Sing!»
She could hardly climb the stairs
Margaret:
«Sing like an angel!»
Alice:
«Oh God,» she cried
«There's blood on the choir stalls»
Her pregnancy exposed, blood has drenched her clothes
«Oh God, my child»
Her blood on the choir stalls
Margaret:
Brazen Pharisee, you broke your chastity"
A stream of blood like claret
And the child came out dead
The sisters were petrified in fear
Margaret:
«No!
You won’t blemish and defile
These halls no more
I’ll get rid of the child
You others, clean that floor!»
Margaret:
«Sin!
Fornication means damnation!
…Damnation!»
Alice:
«Oh God,» she cried
«There's blood on the choir stalls»
Her pregnancy exposed, blood has drenched her clothes
«Oh God, my child»
Her blood on the choir stalls
Margaret:
Brazen Pharisee, you broke your chastity"
The pain was sharp and searing
Like a hot coal, burning in her stomach
Like being eaten from inside
Margaret:
«Take her away
To the tower
She brought disgrace on this holy place
Isolated she shall dwell
In her tower cell
No on should ever to speak to her… again»

On Choir Stalls (traducción)

Margarita:
«Práctica coral hoy
No hay excusa para alejarse»
Alice todavía estaba en la cama.
Un dolor punzante, en su cabeza
Su condición empeoró
Una hermana hermana:
«Si no vas, te coaccionan»
Así que se dirigió al coro
Margarita:
"¡Cantar!"
Apenas podía subir las escaleras
Margarita:
«¡Canta como un ángel!»
Alicia:
«Oh Dios», exclamó
«Hay sangre en la sillería del coro»
Su embarazo expuesto, la sangre ha empapado su ropa
«Oh Dios, hijo mío»
Su sangre en la sillería del coro
Margarita:
Fariseo descarado, rompiste tu castidad"
Un torrente de sangre como clarete
Y el niño salió muerto
Las hermanas estaban petrificadas de miedo.
Margarita:
"¡No!
No mancharás ni contaminarás
Estos pasillos no más
me desharé del niño
¡Ustedes otros, limpien ese piso!»
Margarita:
"¡Pecado!
¡Fornicación significa condenación!
…¡Condenación!"
Alicia:
«Oh Dios», exclamó
«Hay sangre en la sillería del coro»
Su embarazo expuesto, la sangre ha empapado su ropa
«Oh Dios, hijo mío»
Su sangre en la sillería del coro
Margarita:
Fariseo descarado, rompiste tu castidad"
El dolor era agudo y lacerante
Como un carbón caliente, ardiendo en su estómago
Como ser comido por dentro
Margarita:
«Llévatela
A la torre
Ella trajo deshonra a este lugar santo
Aislada ella habitará
En su celda de la torre
Nadie debería volver a hablar con ella... otra vez»