Traducción de la letra de la canción Afterglow - Audrey Horne

Afterglow (original)

Never mind the state I’m in
I’m popping pills to get by
Overrating, calculating every sing word you say
I’ll be alright as time goes by, 'cause it heals all wounds they say
Never mind the afterglow, it still burns when I’m gone
Save it all for the afterglow, gone, yeah save it for the afterglow
So never mind the afterworld, it is only temporary and I’ll be gone before
you’re done questioning my actions
I’ll be miles away… you'll be here when I’m gone
You’ll be gone when I’m back again
You’ll be gone when I return
All is not lost, just cause I fall down, all is not lost just 'cause I’m gone

(traducción)

No importa el estado en el que estoy
Estoy tomando pastillas para arreglármelas
Sobrevalorando, calculando cada palabra cantada que dices
Estaré bien con el paso del tiempo, porque cura todas las heridas que dicen
No importa el resplandor, todavía arde cuando me haya ido
Guárdalo todo para el resplandor crepuscular, se ha ido, sí, guárdalo para el resplandor crepuscular
Así que no importa el más allá, es solo temporal y me habré ido antes
has terminado de cuestionar mis acciones
Estaré a millas de distancia... estarás aquí cuando me haya ido
Te habrás ido cuando regrese
Te habrás ido cuando regrese
No todo está perdido, solo porque me caigo, no todo está perdido solo porque me haya ido