Traducción de la letra de la canción Bridges and Anchors - Audrey Horne

Bridges and Anchors (original)

Ten years in a comatose, I always knew I would get out of here someday.
Somebody’s gonna come around and burn this caravan down to the ground.
Locked in among these animals, I can’t sleep when they look at me this way.
I’m gonna get my fingers burned to the bone, leaving ashes you can dust for
prints.
Damn thes I forgot to burn and every stone that’s been left unturned for years,
long gone now.
Fuck the anchors that’s been left at sea.
It goes to show it wasn’t meant to be for me… not for me.
Shot down and put to sleep again.
This is the last resort for me and the boys.
We’re never ever giving in, oh no!
We’re standing put, and we’ll get by on.
Time, coffee, pills and cigarettes.
I had a plan, the blueprints, and a gun.
But here’s the brutal truth: There’s no escape from this mothership.
So here’s what you get for staying inside, too long on your own, shoveling shit.
.
your 're never getting out.
I know you’ve been told that the doors are unlocked.
So what?
This is home… it’s all that we’ve got… we’re never going out.
For those who tried, for those who never made it.
For those who ran but never came far enough.
For those who bled and poured out their heartache.
Your sacrifice will be recognized one day.
For those who did more than what’s required.
For those who sang, for those who inspired.
For those who laughed while the rest of us were crying… here’s a shout…
you made us feel alive.

Bridges and Anchors (traducción)

Diez años en coma, siempre supe que algún día saldría de aquí.
Alguien vendrá y quemará esta caravana hasta los cimientos.
Encerrado entre estos animales, no puedo dormir cuando me miran de esta manera.
Voy a quemarme los dedos hasta los huesos, dejando cenizas que puedas limpiar.
huellas dactilares.
Malditos sean los que olvidé quemar y cada piedra que se ha dejado sin remover durante años,
se ha ido hace mucho tiempo.
A la mierda las anclas que han quedado en el mar.
Esto demuestra que no estaba destinado a ser para mí... no para mí.
Derribado y puesto a dormir de nuevo.
Este es el último recurso para mí y los chicos.
Nunca nos rendiremos, ¡oh, no!
Estamos parados y nos las arreglaremos.
Tiempo, café, pastillas y cigarrillos.
Tenía un plan, los planos y un arma.
Pero aquí está la verdad brutal: no hay escapatoria de esta nave nodriza.
Entonces, esto es lo que obtienes por quedarte adentro, demasiado tiempo solo, paleando mierda.
.
tu nunca vas a salir.
Sé que te han dicho que las puertas están desbloqueadas.
¿Así que lo que?
Este es nuestro hogar... es todo lo que tenemos... nunca saldremos.
Para los que lo intentaron, para los que nunca lo lograron.
Para aquellos que corrieron pero nunca llegaron lo suficientemente lejos.
Por los que sangraron y derramaron su dolor.
Tu sacrificio será reconocido algún día.
Para aquellos que hicieron más de lo requerido.
Para los que cantaron, para los que inspiraron.
Para los que se rieron mientras el resto de nosotros llorábamos... aquí hay un grito...
nos hiciste sentir vivos.