Traducción de la letra de la canción Monster - Audrey Horne

Monster (original)

It doesn’t matter where you want to be, this open road will take you anywhere,
that’s how you find a place called home
An empty space, a parking lot, I’ve traveled round just to get where I am,
that’s why I will always roam
And that’s why I roam
When all the shit comes down, I’m all alone to love you like I do
When the world is closing in and everyone around you seems gone
I’ll be home
Your car’s in park, mine’s in overdrive
I’ll stick around long enough to make you see just how safe it feels at home
I’ll trade it all for rolling wheels, and set my mind on a place so far away,
that’s why I will always roam

(traducción)

No importa dónde quieras estar, este camino abierto te llevará a cualquier parte,
así es como encuentras un lugar llamado hogar
Un espacio vacío, un estacionamiento, he viajado solo para llegar a donde estoy,
por eso siempre vagaré
Y por eso deambulo
Cuando toda la mierda se viene abajo, estoy solo para amarte como lo hago
Cuando el mundo se está cerrando y todos a tu alrededor parecen haberse ido
Estaré en casa
Tu coche está aparcado, el mío a toda marcha
Me quedaré el tiempo suficiente para hacerte ver lo seguro que se siente en casa.
Lo cambiaré todo por ruedas rodantes, y pondré mi mente en un lugar tan lejano,
por eso siempre vagaré