Traducción de la letra de la canción Blaze of Ashes - Audrey Horne

Blaze of Ashes (original)

«Hang on, I’ll be back by Monday», you said.
It’s been days now,
still not a sign from you
So I wait here in the dark while sharpening knives, counting hours and crows to
pass the time
Waiting as the days are turning to years, I’ve been hanging out for so long,
out in these desert hills
And I sit alone here, I’m so tired of needing a ride, I’ve been wasting years
now, and I hope you’re feeling proud
Down you go in a blaze of ashes and all I know is that you have been lying
through your teeth
There’s always someone there who can take your place, all you are is just a
little bit too easy
And down you go in a blaze of dirt.
«Hang on, I’ll be back by Monday», you said.
It’s been years now
Still not a sign from you I’ve got miles left to go and I’m not in the mood for
this walk, so I’m counting hours and crows 'til I get home

Blaze of Ashes (traducción)

«Espera, vuelvo el lunes», dijiste.
Han pasado días ahora,
Todavía no hay una señal tuya
Así que espero aquí en la oscuridad mientras afilo cuchillos, cuento horas y cuervos para
Pasar el tiempo
Esperando a que los días se conviertan en años, he estado saliendo durante tanto tiempo,
en estas colinas del desierto
Y me siento solo aquí, estoy tan cansado de necesitar que me lleven, he estado perdiendo años
ahora, y espero que te sientas orgulloso
Caes en un resplandor de cenizas y todo lo que sé es que has estado mintiendo
a través de tus dientes
Siempre hay alguien ahí que puede tomar tu lugar, todo lo que eres es solo un
un poco demasiado fácil
Y desciendes en una llamarada de tierra.
«Espera, vuelvo el lunes», dijiste.
Han pasado años ahora
Todavía ni una señal tuya. Me quedan millas por recorrer y no estoy de humor para
esta caminata, así que estoy contando las horas y los cuervos hasta que llegue a casa