Traducción de la letra de la canción Pitch Black Mourning - Audrey Horne

Pitch Black Mourning (original)

All of these thoughts that come running through my head, they seem to be
distorted pictures.
Memories of how I first got to this point, through a blurry polaroid.
Days in the wilderness, lost in the emptiness.
All my thoughts are clouded by
the pitch black mourning of something long gone, a ghost without a name.
Ghost without a name
Ghost without a name
Ghost without a name
When mourning comes, it screams so loud.
Crackin' up again.
Wash the blood and hide the evidence.
The sun arise, it burns my eyes.
Well, I never thought it would come to this… my dear.
Crashed on the way down, my head first into the ground.
Bloodstains lead the way home for me.
Follow the trail from the ground to the wrist to these pale, anemic eyes.
Erase and rewind, throw it all back in time.
Tell me, will I still remember you?
And how comes, the last thing I see as I pass out, is you fading to black.
When mourning comes, it screams so loud.
Crackin' up again.
Wash the blood and hide the evidence.
The sun arise, it burns my eyes.
Well, I never thought it would come to this… my dear.

(traducción)

Todos estos pensamientos que pasan por mi cabeza, parecen ser
imágenes distorsionadas.
Recuerdos de cómo llegué a este punto por primera vez, a través de una polaroid borrosa.
Días en el desierto, perdido en el vacío.
Todos mis pensamientos están nublados por
el luto negro de algo que se fue hace mucho tiempo, un fantasma sin nombre.
Fantasma sin nombre
Fantasma sin nombre
Fantasma sin nombre
Cuando llega el luto, grita tan fuerte.
Rompiendo de nuevo.
Lave la sangre y esconda la evidencia.
Sale el sol, me quema los ojos.
Bueno, nunca pensé que llegaría a esto... querida.
Se estrelló en el camino hacia abajo, mi cabeza primero en el suelo.
Las manchas de sangre me guían el camino a casa.
Sigue el rastro desde el suelo hasta la muñeca y estos ojos pálidos y anémicos.
Borrar y rebobinar, tirar todo atrás en el tiempo.
Dime, ¿aún te recordaré?
Y cómo es que, lo último que veo mientras me desmayo, es que te vuelves negro.
Cuando llega el luto, grita tan fuerte.
Rompiendo de nuevo.
Lave la sangre y esconda la evidencia.
Sale el sol, me quema los ojos.
Bueno, nunca pensé que llegaría a esto... querida.