Traducción de la letra de la canción Threshold - Audrey Horne

Threshold (original)

Calm like a bomb, well it all took an ugly turn when you walked in
Armed to the teeth I’ll be damned if I go down without a fight
Armed with mistakes, I was chanceless went down before our second round
You walked in on me, so don’t be surprised I ain’t on top
Bring on your cheap tricks and all of your knives, these bloodshot eyes have
seen more than one fight
Somebody told you they left me for dead, well call off the search team,
'cause I am still here
Black-eyed and bruised, it’s been years since I was caught red-handed in this
game
All in a day, I spend all my mistakes on you my dear
Razorblade sharp it only took a minute to walk over me
Brought to my knees I’ll be damned if I go down without a fight
You brought me to the end of my rope, you pulled up a chair and you left me a
note
Well I tangled along, but I thought you should know, somebody left me for dead

Threshold (traducción)

Tranquilo como una bomba, bueno, todo dio un giro feo cuando entraste
Armado hasta los dientes, que me condenen si caigo sin luchar
Armado con errores, no tenía posibilidades de caer antes de nuestra segunda ronda.
Entraste en mí, así que no te sorprendas, no estoy en la cima
Trae tus trucos baratos y todos tus cuchillos, estos ojos inyectados en sangre tienen
visto mas de una pelea
Alguien te dijo que me dieron por muerto, cancelaremos el equipo de búsqueda,
porque todavía estoy aquí
Con los ojos morados y magullados, han pasado años desde que me atraparon con las manos en la masa en este
juego
Todo en un día, gasto todos mis errores en ti, querida
Hoja de afeitar afilada, solo tomó un minuto para caminar sobre mí
De rodillas, que me condenen si caigo sin luchar
Me trajiste al final de mi cuerda, acercaste una silla y me dejaste un
Nota
Bueno, me enredé, pero pensé que deberías saber que alguien me dejó por muerto.