Traducción de la letra de la canción Redemption Blues - Audrey Horne

Redemption Blues (original)

Good God, it must have been the poison
That left a hole where my senses once were
Someone should have seen this comin'
So tell your friends t keep their hands
Where I can see them
I’m going nowhere
It’s safe to say that I’m going nowhere
These bones of mine are dressed to kill
I traded all my absolution in for chasers
Blackout in the red room
And I still carry the scent on my fingers
I made myself what I am now
& I lost myself
Good God it must have been the poison
That left a hole where my senses once were
(We're hangin' out by the gallows pole
We’re hangin' out at the end of the rope)

Redemption Blues (traducción)

Buen Dios, debe haber sido el veneno
Eso dejó un agujero donde una vez estuvieron mis sentidos
Alguien debería haber visto venir esto
Así que dile a tus amigos que mantengan sus manos
Donde puedo verlos
Voy a ninguna parte
Es seguro decir que no voy a ninguna parte
Estos huesos míos están vestidos para matar
Cambié toda mi absolución por cazadores
Apagón en la habitación roja
Y todavía llevo el olor en mis dedos
Me hice lo que soy ahora
& Me perdí
Buen Dios, debe haber sido el veneno
Eso dejó un agujero donde una vez estuvieron mis sentidos
(Estamos pasando el rato en el poste de la horca
Estamos pasando el rato al final de la cuerda)