Traducción de la letra de la canción In the End - Audrey Horne

In the End (original)

Waking up with my head underwater
Gasping for air as my blood begins to boil
Found that I love being stuck in these surroundings,
I found that I love this liquid world of mine
When you sing,
all I need is the time to come up and find air,
when you sing,
that the end is the part where you start all over again,
and this hole shall be filled
with the promise of things that will come
Falling out with the ones I once depended on,
drifting away, I was found but now I’m lost
I painted myself in attention seeking colours,
but somehow they won’t stick and I won’t shine
When you sing,
all I need is the time to come up and find air,
when you sing,
that the end is the part where you start all over again,
and this hole shall be filled
with the promise of things that will come
Ten years I’ve been stuck,
never seen the light of day,
out of sight, out of mind,
ten years of pure decay,
I’ve been stuck in this rotten hole where I lay.
Ten years I’ve been stuck,
never seen the light of day,
out of sight, out of mind,
ten years of pure decay,
I’ve been stuck in this rotten hole where I lay.
When you go out by yourself,
When you go out by yourself
when you sing.

(traducción)

Despertarme con la cabeza bajo el agua
Jadeando por aire mientras mi sangre comienza a hervir
Descubrí que me encanta estar atrapada en este entorno,
Descubrí que amo este mundo líquido mío
cuando cantas,
todo lo que necesito es tiempo para subir y encontrar aire,
cuando cantas,
que el final es la parte donde empiezas todo de nuevo,
y este hoyo será llenado
con la promesa de cosas que vendrán
Peleándome con aquellos de los que una vez dependí,
a la deriva, me encontraron pero ahora estoy perdido
Me pinté en atención buscando colores,
pero de alguna manera no se pegarán y no brillaré
cuando cantas,
todo lo que necesito es tiempo para subir y encontrar aire,
cuando cantas,
que el final es la parte donde empiezas todo de nuevo,
y este hoyo será llenado
con la promesa de cosas que vendrán
Diez años he estado atrapado,
nunca he visto la luz del día,
Fuera de la vista, fuera de la mente,
diez años de pura decadencia,
He estado atrapado en este agujero podrido donde yazco.
Diez años he estado atrapado,
nunca he visto la luz del día,
Fuera de la vista, fuera de la mente,
diez años de pura decadencia,
He estado atrapado en este agujero podrido donde yazco.
Cuando sales solo,
Cuando sales solo
cuando cantas