Traducción de la letra de la canción Boy Wonder - Audrey Horne

Boy Wonder (original)

So you think you’re faster son?
A solid case of brilliance
Heard you say you’re the brand new wine
Well say hello to my ignorance
You’re coming on like a force of nature, at 21
Associate yourself with drugs and danger
Well let’s have it on
But you do it to yourself boy wonder
How it hurts to know?
The next in line is a step behind
Waiting for his time to shine
«Give me what is mine!»
Pretty sure you will make it son
The alpha male that could never fail
You radiate like a thousand suns
Tall, skinny like a coffin nail
Jet boy you’re a force of nature, a prodigy
The crown prince of the indie culture pop sensibility
But you do it to yourself boy wonder
How it hurts to know?
The next in line is a step behind
Waiting for his time to shine
«Give me what is…»
Mind your manners, hold your tongue
Speak when spoken to
Youth is wasted, on the young
But you’re still rolling
«Man, I’m on my way»
But you do it to yourself boy wonder
How it hurts to know?
The next in line is a step behind
Waiting for his time to shine
«Give me what is mine!»
«Give me what is mine!»
«Give me what is mine!»

Boy Wonder (traducción)

Entonces, ¿crees que eres más rápido, hijo?
Un caso sólido de brillantez
Te escuché decir que eres el vino nuevo
Pues saluda a mi ignorancia
Vienes como una fuerza de la naturaleza, a los 21
Asociarse con las drogas y el peligro
Bueno, vamos a tenerlo en
Pero te lo haces a ti mismo chico maravilla
¿Cómo duele saber?
El siguiente en la fila está un paso atrás
Esperando su momento para brillar
«¡Dame lo que es mío!»
Bastante seguro de que lo lograrás, hijo.
El macho alfa que nunca podía fallar
Irradias como mil soles
Alto, flaco como un clavo de ataúd
Jet boy eres una fuerza de la naturaleza, un prodigio
El príncipe heredero de la sensibilidad pop de la cultura indie
Pero te lo haces a ti mismo chico maravilla
¿Cómo duele saber?
El siguiente en la fila está un paso atrás
Esperando su momento para brillar
«Dame lo que es…»
Cuida tus modales, muérdete la lengua
Hablar cuando se le habla
La juventud se desperdicia en los jóvenes
Pero todavía estás rodando
«Hombre, estoy en camino»
Pero te lo haces a ti mismo chico maravilla
¿Cómo duele saber?
El siguiente en la fila está un paso atrás
Esperando su momento para brillar
«¡Dame lo que es mío!»
«¡Dame lo que es mío!»
«¡Dame lo que es mío!»