Traducción de la letra de la canción Cards With the Devil - Audrey Horne

Cards With the Devil (original)

Midnight, they reanimate
The living dead knock on my door
The flames of hell eat my curtains alive
& the reaper’s coming back once more
But all in all it ain’t so bad
I’m still one of a kind
And I’ve been wastin' my chances one by one
Yeah I played cards with the devil &
Man… he won!
The gravedigger got his eye on me
He carved my name with his bony hand
Th footsteps in the hall
Are makin' me feel uncomfortable
And I am runnin' out of sand
All in all it ain’t so bad
I’m still one of a kind
It might get bad, but I’ve been worse
And I’m the last of my kind

(traducción)

Medianoche, se reaniman
Los muertos vivientes llaman a mi puerta
Las llamas del infierno se comen vivas mis cortinas
y el segador regresa una vez más
Pero en general no es tan malo
Todavía soy único
Y he estado perdiendo mis oportunidades una por una
Sí, jugué a las cartas con el diablo y
Hombre... ¡él ganó!
El sepulturero me echó el ojo
Grabó mi nombre con su mano huesuda
Los pasos en el pasillo
Me están haciendo sentir incómodo
Y me estoy quedando sin arena
En general, no es tan malo
Todavía soy único
Puede que se ponga mal, pero he estado peor
Y yo soy el último de mi especie