Traducción de la letra de la canción Dead - Audrey Horne

Dead (original)

What’s your game?
You wanna know.
You wanna feel
What ticks inside of me?
Take a look, inside my head, inside my veins
Run through my system!
Pin me down & look
Cround & pick my mind
Tell me what you find
Find the fuse.&
Turn it off.
shut me down.
So I can
Catch my breath again
Well it’s not ok by me
In spite of all te facts
I never said it was ok
Break me down & bend my will
Until it gives, to see what happens
If I fall flat to the ground, then would
I bounce & come back stronger?
Or what if.
consider this: I might be fake
& overrated.
Counterfit!
I hate to say:
It’s not for real but it’s what keeps me breathin'
And it’s perfectly clear to me, that if I keep it close to me.
What I embrace
and hold so dear
In the end it will kill me!

Dead (traducción)

¿Cuál es tu juego?
Tú quieres saber.
quieres sentir
¿Qué hace tictac dentro de mí?
Echa un vistazo, dentro de mi cabeza, dentro de mis venas
Ejecutar a través de mi sistema!
Fíjame y mira
Redondear y elegir mi mente
Dime lo que encuentras
Encuentra el fusible.&
Apágalo.
apágame.
Así que puedo
recuperar mi aliento otra vez
Bueno, no está bien por mí
A pesar de todos los hechos
Nunca dije que estaba bien
Romperme y doblar mi voluntad
Hasta que da, a ver que pasa
Si me caigo al suelo, entonces
¿Reboto y vuelvo más fuerte?
O qué si.
considera esto: podría ser falso
& sobrevalorado.
Contraataque!
Odio decir:
No es real, pero es lo que me mantiene respirando
Y es perfectamente claro para mí, que si lo mantengo cerca de mí.
lo que abrazo
y sostén tan querido
¡Al final me matará!