Traducción de la letra de la canción Deathhorse - Audrey Horne

Deathhorse (original)

Put my girl on the line,
The morning lights are one.
They resent her sweet love,
She’ll throw them all out.
She leaves a rope by the door!
It’s a way to keep them on their toes
Kiss them all away for me my dear,
Ride in on your deathhorse & save me
I know you!
(2x)
(Ride in on your deathhorse)
Put my girl on the line,
It’s cold in here and you’ve got black-stained teeth from chewing coal hearts.
She leaves a trail of dead behind,
With the morning light it’s safe to go outside.
Kiss them all away for me my dear,
Ride in on your deathhorse & save me
I know you!
(2x)
(Ride in on your deathhorse)
Got to find a way to kill the white horse.
Kiss’em all away with your deathblow.
Make’em go away, make it safe again.
Baby brought a gun to a knife fight.
Leave a trail of dead behind as a warning sign.
I’ve got to get my girl on the telephone.
Kiss them all away for me my dear,
Ride in on your deathhorse & save me
I know you!
(2x)
(Ride in on your deathhorse)

Deathhorse (traducción)

Pon a mi chica en la línea,
Las luces de la mañana son una.
Resienten su dulce amor,
Ella los tirará a todos.
¡Deja una cuerda junto a la puerta!
Es una forma de mantenerlos alerta
Bésalos a todos por mí, querida,
Monta en tu caballo de la muerte y sálvame
¡Te conozco!
(2x)
(Montar en tu caballo de la muerte)
Pon a mi chica en la línea,
Hace frío aquí y tienes los dientes manchados de negro por masticar corazones de carbón.
Ella deja un rastro de muertos atrás,
Con la luz de la mañana es seguro salir.
Bésalos a todos por mí, querida,
Monta en tu caballo de la muerte y sálvame
¡Te conozco!
(2x)
(Montar en tu caballo de la muerte)
Tengo que encontrar una manera de matar al caballo blanco.
Bésalos a todos con tu golpe mortal.
Haz que se vayan, haz que sea seguro de nuevo.
El bebé trajo un arma a una pelea con cuchillos.
Deja un rastro de muertos como señal de advertencia.
Tengo que llamar a mi chica por teléfono.
Bésalos a todos por mí, querida,
Monta en tu caballo de la muerte y sálvame
¡Te conozco!
(2x)
(Montar en tu caballo de la muerte)