Traducción de la letra de la canción I Wish Hou Hell - Audrey Horne

I Wish Hou Hell (original)

I wish you hell
I’m always looking in
Stuck on the outside
I’m always halfway there
Twenty-five ways to lose made a sure way to win
I’m on the outside
Permanently damaged by them
I’m here to raise hell again
The mother of every hurricane
You are sucking on the thumb of life
Make sure nothing ever changes
Yeah you promised hell, so disappointed
Well you promised hell, so disappointed
I’m on the outside looking in
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
I might be troubled but I wish them hell
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
All the girls I used to know are turning tricks
While their boyfriends are drinking getting wasted on gin
And their mothers are busy getting perfect skin
All the girls, that I used to know
All the girls, that I used to know
You broke this heart, you broke this poor boy’s heart
Left a promise that love will slowly tear us apart
The boys would cheer as girls were flying by
It took a one night stand to bury all their dreams of a life
I’m on the outside looking in
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
I might be troubled but I wish them hell
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
All the girls I used to know are turning tricks
While their boyfriends are drinking getting wasted on gin
And their mothers are busy getting perfect skin
All the girls, that I used to know
All the girls, that I used to know
I’m on the outside looking in
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)
I might be troubled but I wish them hell
I’m a witness to my high school reunion
(high school reunion)

(traducción)

te deseo el infierno
siempre estoy mirando
Atrapado en el exterior
siempre estoy a mitad de camino
Veinticinco formas de perder convertidas en una forma segura de ganar
estoy en el exterior
Dañado permanentemente por ellos
Estoy aquí para levantar el infierno otra vez
La madre de todos los huracanes
Estás chupando el pulgar de la vida
Asegúrate de que nada cambie nunca
Sí, prometiste el infierno, tan decepcionado
Bueno, prometiste el infierno, tan decepcionado
Estoy afuera mirando hacia adentro
Soy testigo de mi reunión de secundaria
(reunión de secundaria)
Podría estar preocupado, pero les deseo el infierno
Soy testigo de mi reunión de secundaria
(reunión de secundaria)
Todas las chicas que solía conocer están haciendo trucos
Mientras sus novios beben y se emborrachan con ginebra
Y sus madres están ocupadas obteniendo una piel perfecta.
Todas las chicas que solía conocer
Todas las chicas que solía conocer
Rompiste este corazón, rompiste el corazón de este pobre chico
Dejó una promesa de que el amor nos separará lentamente
Los chicos vitoreaban mientras las chicas pasaban volando.
Se necesitó una aventura de una noche para enterrar todos sus sueños de una vida.
Estoy afuera mirando hacia adentro
Soy testigo de mi reunión de secundaria
(reunión de secundaria)
Podría estar preocupado, pero les deseo el infierno
Soy testigo de mi reunión de secundaria
(reunión de secundaria)
Todas las chicas que solía conocer están haciendo trucos
Mientras sus novios beben y se emborrachan con ginebra
Y sus madres están ocupadas obteniendo una piel perfecta.
Todas las chicas que solía conocer
Todas las chicas que solía conocer
Estoy afuera mirando hacia adentro
Soy testigo de mi reunión de secundaria
(reunión de secundaria)
Podría estar preocupado, pero les deseo el infierno
Soy testigo de mi reunión de secundaria
(reunión de secundaria)