Traducción de la letra de la canción Listening - Audrey Horne

Listening (original)

Why would you listen?
'Cause nothing I say makes any sense.
Why should I go on?
It all seems to fall at your defense.
'Cause it don’t mean anything,
like you don’t need anyone.
Your stuck in a pattern that goes on and on again,
the same, I tried to make you see, that
I don’t mean to be offensive,
anymore than I need to be offended but you’re not listening!
Why would you listen?
Apologies crumbles then they die
Why should I go on?
'
cause everything’s fading as I try to tell you time & time again,
but your just talkin', never stopin' pausing, waiting for anyone
soon your motor mouth will run on empty, my ears are bleedin' my head is aching,
You never shut up, you never listen to anyone.
What I say won’t matter
I don’t mean to be offensive,
anymore than I need to be offended
anymore than I need to be offended
but you’re not listening!

Listening (traducción)

¿Por qué escucharías?
Porque nada de lo que digo tiene sentido.
¿Por qué debo continuar?
Todo parece caer en tu defensa.
Porque no significa nada,
como si no necesitaras a nadie.
Estás atrapado en un patrón que sigue y sigue,
lo mismo, traté de hacerte ver, que
No quiero ser ofensivo,
más de lo que necesito para ofenderme, ¡pero no estás escuchando!
¿Por qué escucharías?
Las disculpas se desmoronan y luego mueren
¿Por qué debo continuar?
'
porque todo se desvanece mientras trato de decirte una y otra vez,
pero solo hablas, nunca te detienes, te detienes, esperas a alguien
pronto tu boca de motor se quedará vacía, mis oídos están sangrando, mi cabeza está doliendo,
Nunca te callas, nunca escuchas a nadie.
Lo que diga no importará
No quiero ser ofensivo,
más de lo que necesito para ofenderme
más de lo que necesito para ofenderme
¡pero no estás escuchando!