Traducción de la letra de la canción Out of the City - Audrey Horne

Out of the City (original)

Pack your bags, we’re leaving town
we’ve got tonight to leave all this behind.
The thing we started just got out of hand,
We need to leave before I change my
mind.
This town have ghosts my dear,
I feel their presence everywhere,
They keep calling me to come back round,
and all that I can say is that I’m on my
way.
But ooh I know I know I know
We’re getting out of the city
I know you worry, I know you care,
and people told me you looked
everywhere,
but these city lights have made me blind,
there’s no direction from where I stand.
Oh my God I’ve been here before,
I’ve seen this room, I’ve walked through this door,
I know I promised you a better one,
but every time I try, they make me turn around.
And ooh I know I know I know
We’re getting out of the city
Days they come and go, I’m still here,
you know.
One day we’ll fly away, oh I know, I
know.

Out of the City (traducción)

Empaca tus maletas, nos vamos de la ciudad
tenemos esta noche para dejar todo esto atrás.
Lo que empezamos se nos fue de las manos,
Tenemos que irnos antes de que cambie mi
mente.
Esta ciudad tiene fantasmas, querida,
Siento su presencia en todas partes,
Me siguen llamando para que vuelva,
y todo lo que puedo decir es que estoy en mi
camino.
Pero ooh, lo sé, lo sé, lo sé
Nos vamos de la ciudad
Sé que te preocupas, sé que te importa,
y la gente me decía que te veías
En todas partes,
pero estas luces de la ciudad me han dejado ciego,
no hay dirección desde donde estoy.
Oh, Dios mío, he estado aquí antes,
He visto esta habitación, he atravesado esta puerta,
Sé que te prometí uno mejor,
pero cada vez que lo intento, me hacen dar la vuelta.
Y ooh, sé, sé, sé
Nos vamos de la ciudad
Días que van y vienen, yo sigo aquí,
sabes.
Un día volaremos lejos, oh, lo sé, yo
saber.